risonare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła risonare w włoski»angielski słowniku

risonare [risoˈnare]

risonare → risuonare

Zobacz też risuonare

I.risuonare [riswoˈnare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. essere, avere

1. risuonare (rimbombare):

risuonare campana:

to boom

risuonare campana:

to clang

risuonare musica, suono:

to boom out

risuonare musica, suono:

to pound out

risuonare musica, suono:

to throb

risuonare musica, suono:

to thump

2. risuonare (echeggiare):

risuonare

to (re-)echo di: with

risuonare parole, passi, risate:

to ring (out)

risuonare rumore, voce:

to resonate

risuonare rumore, voce:

to resound

risuonare sala:

to resonate

risuonare sala:

to resound

risuonare sala:

to throb

le sue parole mi risuonavano ancora nelle orecchie

his words were still ringing in my ears

il rumore dei loro passi risuonava lungo il corridoio

their steps rang down the corridor

la casa risuonava di risate

the house rang with laughter

II.risuonare [riswoˈnare] CZ. cz. przech. (suonare di nuovo)

risuonare campanello

to ring [sth] again

risuonare brano

to play [sth] again

risonare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła risonare w włoski»angielski słowniku

risonare [ri·so·ˈna:·re] CZ.

risonare → risuonare

Zobacz też risuonare

risuonare [ri·suo·ˈna:·re] CZ. cz. nieprzech. +essere o avere

1. risuonare (gener):

risuonare

to echo

2. risuonare (campane, campanello):

risuonare

to ring again

3. risuonare przen. (echeggiare):

risuonare

to ring

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Parole non risonanti per bellezza, glaciali, flessibili, quelle che si dicono parole appassite, parole abortite.

it.wikipedia.org

Si sono consolidati nel mondo della musicalità e dell'umanità, risonando tra poli di attrazione e discordia, tra amore e opposizione.

it.wikipedia.org

Il repertorio di questo pappagallo comprende molti tipi di fischi (acuti, tenui, tintinnanti, risonanti o simili al frinire degli insetti) che è possibile udire in tutti i mesi dell'anno.

it.wikipedia.org

Gli stub possono quindi funzionare da condensatori, induttori e circuiti risonanti alle frequenze radio.

it.wikipedia.org

Perdite dovute alla conduttività elettrica finita della ionosfera fanno risonare il sistema a frequenze più basse di quelle attese nel caso ideale, e i picchi osservati sono larghi.

it.wikipedia.org

Gli stub sono spesso usati come circuiti risonanti negli oscillatori e nei filtri a elementi distribuiti.

it.wikipedia.org

D'altra parte, anche le condizioni che portassero a sistemi risonanti 2:1 potrebbero mettere in pericolo i pianeti.

it.wikipedia.org

Ciò si traduce in elementi risonanti che appaiono nella rete del filtro.

it.wikipedia.org

La popolazione di oggetti risonanti più numerosa, con più di 200 oggetti noti, presenta una risonanza 2:3 con il pianeta.

it.wikipedia.org

Sebbene i sistemi a tre onde forniscano la forma più semplice di interazioni risonanti nelle onde, non tutti i sistemi ammettono interazioni a tre onde.

it.wikipedia.org