rivalutando w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła rivalutando w włoski»angielski słowniku

I.rivalutare [rivaluˈtare] CZ. cz. przech.

1. rivalutare (riesaminare, valutare nuovamente):

rivalutare

to re-evaluate

rivalutare

to revalue

rivalutare

to reassess

ho fatto rivalutare i miei quadri

I had my paintings revalued

2. rivalutare GOSP.:

rivalutare salario, pensione

to raise

rivalutare moneta

to revalue

rivalutando il titolo del 15%

by increasing the bond by 15%

3. rivalutare (riconoscere il giusto valore):

rivalutare

to reappraise

rivalutare il lavoro manuale, la formazione tecnica

to reassert the value of manual work, technical studies

dopo aver letto il suo ultimo romanzo ho rivalutato questo scrittore

I reassessed this writer after reading his last novel

II.rivalutarsi CZ. cz. zwr.

rivalutarsi

to appreciate

l'appartamento si è rivalutato negli anni

the flat has increased its value over the years

Tłumaczenia dla hasła rivalutando w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

revalue HAND., GOSP.

rivalutare

write up ADM., GOSP. asset

rivalutare

reappraise writer, work

rivalutare

rivalutando w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła rivalutando w włoski»angielski słowniku

rivalutare [ri·va·lu·ˈta:·re] CZ. cz. przech.

1. rivalutare FIN.:

rivalutare

to revalue

rivalutare gli stipendi

to raise salaries

2. rivalutare (riconoscere il valore di):

rivalutare

to re-evaluate

Tłumaczenia dla hasła rivalutando w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

revalue

rivalutare

reassess

rivalutare

rivalutando Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

rivalutare gli stipendi

to raise salaries

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La perequazione è anche il meccanismo usato per adeguare le pensioni all'inflazione rivalutando i trattamenti pensionistici.

it.wikipedia.org

Ci si trovano molti smembramenti del tempo e delle percezioni immediate di una certa realtà descritta, rivalutando ed ammirando il mondo ordinario.

it.wikipedia.org

A differenza dei padroni, la moralità è il sentimento, la morale degli schiavi è letteralmente ri-sentimento - rivalutando quelli che sono i valori del padrone.

it.wikipedia.org