rivestimenti w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła rivestimenti w włoski»angielski słowniku

rivestimento [rivestiˈmento] RZ. r.m.

1. rivestimento:

rivestimento INŻ., TECHNOL.

cover

rivestimento INŻ., TECHNOL.

covering

rivestimento INŻ., TECHNOL.

coating

rivestimento (di cavo, tubo)

casing

rivestimenti murali

wall coverings

rivestimento in plastica, in vinile

plastic, vinyl sheeting or covering

rivestimento in legno

timber cladding, wainscotting

rivestimento isolante

lagging jacket

2. rivestimento ARCHIT.:

rivestimento

facing

rivestimento di pietra, di stucco

stone, stucco facing

3. rivestimento (di scatola, cassetto):

rivestimento

lining

4. rivestimento (di sedili, poltrone, divani):

rivestimento

upholstery

5. rivestimento:

rivestimento LOT., NAUT.

skin

Tłumaczenia dla hasła rivestimenti w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

lining paper (for shelves)

carta r.ż. per rivestimenti

cladding

rivestimento r.m.

coating

rivestimento r.m.

protective coating

rivestimento r.m. protettivo

timber cladding

rivestimento r.m. in legno

wainscoting

rivestimento r.m. in legno

coppering

rivestimento r.m. in rame

pool liner

rivestimento r.m. della piscina

wallboard

pannello r.m. di rivestimento

rivestimenti w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła rivestimenti w włoski»angielski słowniku

rivestimento [ri·ves·ti·ˈmen·to] RZ. r.m. (operazione, materiale)

rivestimento

covering

Tłumaczenia dla hasła rivestimenti w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

lagging

rivestimento r.m.

covering

rivestimento r.m.

facing

rivestimento r.m.

casing of cable

rivestimento r.m. isolante

siding

rivestimento r.m. isolante

leather upholstery

rivestimento r.m. in pelle

lining of boiler, pipes

rivestimento r.m.

plating

rivestimento r.m. metallico

skin

rivestimento r.m.

rivestimenti Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

rivestimento r.m. in pelle

leather upholstery

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

In lamiere sottili si usano per rivestimenti, piastre per ponti navali, sfioratori, trasportatori a catena, estrattori di fumi e depolverizzatori.

it.wikipedia.org

Comunemente con questo termine si fa riferimento a tessuti o rivestimenti capaci di impedire il passaggio dell'acqua.

it.wikipedia.org

Internamente cambiarono solo i rivestimenti e le finiture, mentre comparvero nuovi inserti in radica o in alluminio.

it.wikipedia.org

All'interno viene introdotto un nuovo portaoggetti per le versioni prive di navigatore, oltre a nuovi rivestimenti.

it.wikipedia.org

Alle pareti vennero lasciati i rivestimenti esistenti (piastrelle a mezza altezza nei servizi, carta da parati e pittura decorative nelle stanze).

it.wikipedia.org

Realizzazioni in cartacemento possono essere rifinite con gli usuali materiali, come intonaci, stucchi, finiture e rivestimenti.

it.wikipedia.org

Sono impiegati anche nella gioielleria e come rivestimenti di monumenti o edifici, soprattutto se iridescenti.

it.wikipedia.org

Poiché è compatibile con la maggior parte degli altri rivestimenti, la gommalacca viene inoltre utilizzata su legno per impedire spurgo di resina o pigmenti nel rivestimento finale.

it.wikipedia.org

Il suo legno, chiaro e facilmente lavorabile, è utilizzato nella fabbricazione di compensati, impiallacciature, sottofondi e rivestimenti, e nell'industria della cellulosa.

it.wikipedia.org

Era un materiale adatto sia per rivestimenti interni sia esterni e ben lucidabile.

it.wikipedia.org