rivolto w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła rivolto w włoski»angielski słowniku

I.rivolto [riˈvɔlto] CZ. im. cz. przeszł.

rivolto → rivolgere

II.rivolto [riˈvɔlto] PRZYM.

1. rivolto (indirizzato):

rivolto

addressed a: to

rivolto

aimed a: at

2. rivolto (orientato):

rivolto sguardo, fascio di luce

turned verso: towards

rivolto arma

aimed verso: towards

rivolto appartamento, casa

facing

essere rivolto verso est, ovest, nord, sud

to face east, west, north, south

essere rivolto a sinistra

to face left

rivolto al passato, futuro

backward-, forward-looking

Zobacz też rivolgere

I.rivolgere [riˈvɔldʒere] CZ. cz. przech.

1. rivolgere (indirizzare):

rivolgere attenzione

to turn

rivolgere domanda, appello, dichiarazione, minaccia

to address a: to

rivolgere critiche, attacchi

to direct contro: against

rivolgere la parola a qn

to speak to sb

rivolgere uno sguardo a qn

to look at sb

rivolgere un sorriso d'intesa a qn

to give sb a conspiratorial smile

2. rivolgere (orientare):

rivolgere lampada, luce, proiettore, getto

to turn verso: towards su: on

II.rivolgersi CZ. cz. zwr.

1. rivolgersi (girarsi):

rivolgersi

to turn (away)

2. rivolgersi (indirizzarsi):

rivolgersi

to address

rivolgersi alla nazione, all'assemblea

to address the nation, the meeting

non so a chi rivolgermi per chiedere consiglio

I don't know who to turn to for advice

rivolgersi a un esperto, consulente

to bring an expert, consultant in

rivolgetevi al vostro medico

contact your doctor

rivolgersi a qn chiamandolo…

to address sb as…

come ci si rivolge a un vescovo?

what is the correct form of address for a bishop?

non ci rivolgiamo la parola

we're not on speaking terms

I.rivolgere [riˈvɔldʒere] CZ. cz. przech.

1. rivolgere (indirizzare):

rivolgere attenzione

to turn

rivolgere domanda, appello, dichiarazione, minaccia

to address a: to

rivolgere critiche, attacchi

to direct contro: against

rivolgere la parola a qn

to speak to sb

rivolgere uno sguardo a qn

to look at sb

rivolgere un sorriso d'intesa a qn

to give sb a conspiratorial smile

2. rivolgere (orientare):

rivolgere lampada, luce, proiettore, getto

to turn verso: towards su: on

II.rivolgersi CZ. cz. zwr.

1. rivolgersi (girarsi):

rivolgersi

to turn (away)

2. rivolgersi (indirizzarsi):

rivolgersi

to address

rivolgersi alla nazione, all'assemblea

to address the nation, the meeting

non so a chi rivolgermi per chiedere consiglio

I don't know who to turn to for advice

rivolgersi a un esperto, consulente

to bring an expert, consultant in

rivolgetevi al vostro medico

contact your doctor

rivolgersi a qn chiamandolo…

to address sb as…

come ci si rivolge a un vescovo?

what is the correct form of address for a bishop?

non ci rivolgiamo la parola

we're not on speaking terms

Tłumaczenia dla hasła rivolto w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

south-facing

rivolto, esposto a sud

north-facing

rivolto, esposto a nord

heavenward

rivolto al cielo

east-facing

rivolto, orientato a est

west-facing

rivolto, orientato a ovest

rightward

situato, rivolto a destra

uplifted face

rivolto verso l'alto

leftward

situato, rivolto a sinistra

rivolto w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła rivolto w włoski»angielski słowniku

rivolto CZ.

rivolto im. cz. przeszł. di rivolgere

Zobacz też rivolgere

I.rivolgere [ri·ˈvol·dʒe·re] CZ. cz. przech.

rivolgere

to turn

rivolgere l'attenzione a qu/qc

to turn one's attention to sb/sth

rivolgere la parola a qu

to speak to sb

II.rivolgere [ri·ˈvol·dʒe·re] CZ. cz. zwr.

rivolgere rivolgersi:

rivolgersi a qu (per parlargli)

to turn to sb

rivolgersi (per chiedere aiuto, informazioni)

to go and see sb

I.rivolgere [ri·ˈvol·dʒe·re] CZ. cz. przech.

rivolgere

to turn

rivolgere l'attenzione a qu/qc

to turn one's attention to sb/sth

rivolgere la parola a qu

to speak to sb

II.rivolgere [ri·ˈvol·dʒe·re] CZ. cz. zwr.

rivolgere rivolgersi:

rivolgersi a qu (per parlargli)

to turn to sb

rivolgersi (per chiedere aiuto, informazioni)

to go and see sb

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

rivolgere -che a qu

to criticize sb

rivolto verso l'alto

turned upwards

rivolgere un saluto a qu

to greet sb

Tłumaczenia dla hasła rivolto w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to turn one's attentions to sth

rivolgere la propria attenzione a qc

angle

rivolgere

this article is angled towards teenagers

questo articolo è rivolto agli adolescenti

to target sth on sth campaign

rivolgere qc a qc

direct

rivolgere

this dictionary is designed for advanced learners

questo dizionario è rivolto a studenti di livello avanzato

rivolto Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

rivolgere -che a qu

to criticize sb

rivolgere un saluto a qu

to greet sb

rivolto verso l'alto

turned upwards

rivolgere la parola a qu

to speak to sb

rivolgere l'attenzione a qu/qc

to turn one's attention to sb/sth

rivolgere la parola a qu

to speak to sb

questo articolo è rivolto agli adolescenti

this article is angled towards teenagers

rivolgere la propria attenzione a qc

to turn one's attentions to sth

questo dizionario è rivolto a studenti di livello avanzato

this dictionary is designed for advanced learners

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Sostiene che un uomo si è rivolto a lei in modo inappropriato in ascensore.

it.wikipedia.org

Un approccio all'assistenza che, nonostante la forte attenzione all'educazione, sostanzialmente ha un carattere meramente assistenziale e non è rivolto a combattere le cause delle diseguaglianze.

it.wikipedia.org

La casa padronale, con il fronte principale rivolto alla strada, è a due livelli con la parte centrale sopraelevata e conclusa da un timpano triangolare.

it.wikipedia.org

Almeno uno studio suggerisce che l'approccio multimodale (rivolto a differenti obiettivi come l'infiammazione e la disfunzione muscolare simultaneamente) è migliore di una singola terapia in un'analisi di lungo periodo.

it.wikipedia.org

A quella distanza probabilmente avrebbe una rotazione sincrona presentando un emisfero sempre rivolto alla stella ed uno sempre in ombra.

it.wikipedia.org

Il pittore era un ragazzo introverso, tranquillo, studioso e per nulla pragmatico, rivolto più al "mondo interno" piuttosto che verso la materialità mondana.

it.wikipedia.org

Una delle tematiche dell'album è l'attacco rivolto all'"idiota americano".

it.wikipedia.org

Il cerotto contraccettivo o cerotto transdermico è un metodo contraccettivo rivolto alle donne, consistente in un cerotto adesivo che contiene un insieme di farmaci, da applicare sulla cute del corpo.

it.wikipedia.org

Quando invece a essere rivolto verso l'interlocutore era il dorso, diventa di spregio.

it.wikipedia.org

L'allestimento riscuote un eccellente riscontro tra le scolaresche a cui è rivolto.

it.wikipedia.org