scacciare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła scacciare w włoski»angielski słowniku

scacciare [skatˈtʃare] CZ. cz. przech.

1. scacciare (allontanare):

scacciare

to chase away

scacciare animali, scocciatori

to chase off

scacciare animali, scocciatori

to drive away

scacciare animali, scocciatori

to beat off

scacciare mosche

to whisk away

scacciare mosche

to dismiss

scacciare pensieri, preoccupazioni

to drive away

scacciare pensieri, preoccupazioni

to relieve

scacciare noia

to chase off

scacciare qn di casa

to drive or turn sb out of the house

2. scacciare WOJSK.:

scacciare nemico

to drive out

chiodo scaccia chiodo przysł.

one pain or worry drives out another

Tłumaczenia dla hasła scacciare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

chase off

scacciare

chase away

scacciare also przen.

beat off insects

scacciare

dislodge dictator

scacciare (from da)

also shoo away

cacciare via, scacciare

rout out animal

cacciare, scacciare (of da)

alleviate boredom

ingannare, scacciare

dispel myth, notion

dissipare, scacciare

alleviation (of boredom)

(l')ingannare, (lo) scacciare

scacciare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła scacciare w włoski»angielski słowniku

scacciare [skat·ˈtʃa:·re] CZ. cz. przech.

1. scacciare (persone):

scacciare

to throw out

2. scacciare przen. (noia, malinconia):

scacciare

to chase away

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Costui continua a scacciare le mosche che lo circondano incessantemente.

it.wikipedia.org

Talvolta le coppie di serpentari riescono a scacciare le aquile e possono persino abbatterle e inchiodarle a terra.

it.wikipedia.org

Altre usanze sono i fuochi d'artificio, danze del drago e del leone per scacciare gli spiriti cattivi e portare fortuna nel nuovo anno.

it.wikipedia.org

Le femmine hanno colori più brillanti, corteggiano i maschi e praticano la poliandria, scacciando le altre femmine dal proprio territorio.

it.wikipedia.org

Scacciata la sirena, torna sulla nave pronto a proseguire la sua impresa.

it.wikipedia.org

I licaoni scacciano i leopardi dalle loro prede e uccidono i cuccioli di leopardo.

it.wikipedia.org

Luigi fu scacciato da corte e si rifugiò nei suoi domini.

it.wikipedia.org

Ballando fino a raggiungere uno stato di trance estatico con sostegno della comunità, una sofferente cerca di scacciare il "veleno" e ristabilire la salute.

it.wikipedia.org

Rametti erano messi tra le lenzuola e la biancheria per scacciare gli insetti.

it.wikipedia.org