sottintendere w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła sottintendere w włoski»angielski słowniku

sottintendere [sottinˈtɛndere] CZ. cz. przech.

1. sottintendere (far capire):

sottintendere

to imply

sottintendere

to suggest

sottintendere

to signify

dissero che c'erano dei candidati più giovani, sottintendendo che era troppo vecchio

they said there were younger applicants, the implication being that he was too old

2. sottintendere JĘZ.:

sottintendere soggetto

to leave out

3. sottintendere (comportare):

sottintendere

to imply

sottintendere

to involve

i diritti sottintendono dei doveri

rights imply duties

Tłumaczenia dla hasła sottintendere w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

intimate desires, wishes

suggerire, sottintendere

sottintendere w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła sottintendere w włoski»angielski słowniku

sottintendere [sot·tin·ˈtɛn·de·re] CZ. cz. przech.

1. sottintendere (lasciare intendere):

sottintendere

to imply

è sottinteso

it goes without saying

2. sottintendere (non esprimere):

sottintendere

to mean

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

I campi correlati della neuroetologia e neuropsicologia indirizzano la questione su come i substrati neurali sottintendano a specifici comportamenti animali e umani.

it.wikipedia.org

Alcuni recensori che hanno sentito la canzone avevano sottinteso politicamente come un appello a richiamare le truppe americane in guerra.

it.wikipedia.org

Stallman sottintendeva a tutto questo che chiunque avesse utilizzato il software messo liberamente a disposizione in cambio avrebbe dovuto distribuire in rete il codice migliorato.

it.wikipedia.org

Adler è proprio di tutt'altro livello rispetto al re (sottintendendo di un livello superiore, ma quest'allusione non viene colta dal sovrano).

it.wikipedia.org

Tuttavia sono diversi gli storici che dubitano di tale versione pensando che l'aggettivo da lui usato di vecchia potesse sottintendere un qualche intento malizioso.

it.wikipedia.org

Quando non specificato, per "velocità" si intende la velocità traslazionale, sottintendendo che lo spostamento a cui si fa riferimento è una traslazione nello spazio.

it.wikipedia.org

Questo percorso sottintende una precisa visione dell'uomo e del mondo.

it.wikipedia.org

In verità, si precisa che lo stesso termine sottintende tre diversi significati.

it.wikipedia.org

Può anche essere sottinteso, dato che l'armonia realizzata dalle voci superiori ne fa comunque percepire la presenza.

it.wikipedia.org

Anche la scelta dello pseudonimo volle sottintendere un certo distacco dalla pornografia maschile di quegli anni.

it.wikipedia.org