desires w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła desires w angielski»włoski słowniku

I.desire [Brit dɪˈzʌɪə, Am dəˈzaɪ(ə)r] RZ.

desire

desiderio r.m. (for di; to do di fare)

to have no desire to do

non avere nessuna voglia di fare

it is my earnest desire that …

è mio ardente desiderio che …

her heart's desire lit.

il suo più grande desiderio

II.desire [Brit dɪˈzʌɪə, Am dəˈzaɪ(ə)r] CZ. cz. przech.

desire object, reward:

desire

desiderare, avere voglia di

to desire to do

desiderare di fare, voler fare

to desire sb to do sth, to desire that sb (should) do sth

desiderare che qn faccia qc

if you so desire form.

se questo è il tuo desiderio

it leaves a lot to be desired

lascia molto a desiderare

to obtain the desired effect

ottenere l'effetto desiderato

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

intimate desires, wishes

suggerire, sottintendere

unsupplied want, desire

non soddisfatto

consuming desire

ardente

gratify desire, whim

soddisfare, appagare

unslaked desire

insoddisfatto, inappagato

slake przen. desire

appagare

subjugate desire

domare

vengeful act, desire, need

di vendetta

satiate desire

soddisfare, appagare

desires w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła desires w angielski»włoski słowniku

I.desire [dɪ·ˈza·ɪɚ] CZ. cz. przech.

1. desire (request):

to desire that …

desiderare che … +subj

2. desire (want):

desire

desiderare

I desire you to leave

ti prego di andartene

3. desire (be sexually attracted to):

to desire sb

desiderare qn

II.desire [dɪ·ˈza·ɪɚ] RZ.

1. desire (craving):

desire

desiderio r.m.

2. desire (request):

desire

desiderio r.m.

3. desire (sensual appetite):

desire

desiderio r.m. sessuale

to be the object of sb's desire

essere l'oggetto del desiderio di qn

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ardent desire, plea

ardente

to kindle sb's desire

accendere il desiderio in qu

inflame desire, enthusiasm

accendere

indulge desire

soddisfare

burning desire, hatred

ardente

Tłumaczenia dla hasła desires w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

desiderio

desire

desiderio di qc

desire for sth

ambire

to desire

non voler vedere qu neanche dipinto

to not have the slightest desire to see sb

volontà

desire

desires Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to desire that …

desiderare che … +subj

I desire you to leave

ti prego di andartene

to desire sb

desiderare qn

to be the object of sb's desire

essere l'oggetto del desiderio di qn

to kindle sb's desire

accendere il desiderio in qu

he was seized by fear/desire

era in preda alla paura/al desiderio

to quench sb's desire

appagare il desiderio di qu

to satisfy one's desire to do sth

cavarsi la voglia di far qc

to not have the slightest desire to see sb

non voler vedere qu neanche dipinto

to be burning with desire to do sth

bruciare dal desiderio di fare qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

It desires to express its belief that no other individual could show more solicitude for the place or more lavishly expend time and money in its preservation.

en.wikipedia.org

I connect to a boundless consciousness that has no palpable relationship with my thoughts, fears or desires.

en.wikipedia.org

Any semblance of anything other than total and unquestioning obedience to the desires and counsel of the church's leadership chain is considered rebellion and insubordination, and simply is not tolerated.

en.wikipedia.org

Beings that died with unfulfilled desires or anger are also said to linger until such issues are resolved.

en.wikipedia.org

She lacks parental care and love, so she desires this from a surrogate father figure, and becomes obsessed with the idea.

en.wikipedia.org

However, the soul can also fall lower if the attention is directed to lower things, such as pets, carnal desires, or drug use.

en.wikipedia.org

The allure of anonymity gains extra importance for married individuals, who can enjoy relative safety to express fantasies and desires without being known or exposed.

en.wikipedia.org

You shall not covet means that we should banish our desires for whatever does not belong to us.

en.wikipedia.org

Our service is totally bespoke and tailored to the particular desires of the spouse to ensure a highly personalised service.

www.independent.ie

He desires that wonder and awe in his life.

en.wikipedia.org