casi w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła casi w włoski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

caso RZ. r.m.

    Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
    in casi isolati
    en casos aislados
    nel peggiore dei casi
    en el peor de los casos
    in ambo i casi
    en ambos casos
    casi affini
    casos mpl afines
    in caso d’urgenza
    en caso de urgencia

    Tłumaczenia dla hasła casi w hiszpański»włoski słowniku (Przełącz na włoski»hiszpański)

    Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
    Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
    caso
    caso m
    caso aislado
    caso m isolato
    se da el caso que …
    si dà il caso che …
    venir al caso
    fare al caso
    dado (o llegado) el caso
    se si dà il caso
    caso
    caso m
    en ese (o tal) caso (con preposición)
    in questo caso
    en ningún caso
    in nessun caso
    en todo caso
    in tutti i casi, in ogni caso
    en el peor de los casos
    nel peggiore dei casi
    en último caso
    in caso di neccessità
    en caso de que [+subj] [or o caso de [+inf]]
    caso mai [+congv]
    en caso de que [+subj] [or o caso de [+inf]]
    se per caso [+congv]
    ¡no le hagas caso!
    non dargli retta!, non farci caso!
    (no) hacer caso de a/c
    (non) far caso a qc
    ser un caso
    essere un caso a sé
    en casos excepcionales
    in casi eccezionali
    azar
    caso m
    al azar
    a caso
    por azar
    per caso
    caso aislado
    caso m isolato

    casi Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

    secondo i casi
    dependiendo del caso
    nel peggiore dei casi
    en el peor de los casos
    in casi isolati
    en casos aislados
    in ambo i casi
    en ambos casos
    nel peggiore dei casi
    en el peor de los casos
    casi affini
    casos mpl afines
    in dati casi
    en determinados casos
    si dà il caso che …
    se da el caso que …
    in tutti i casi, in ogni caso
    en todo caso
    non dargli retta!, non farci caso!
    ¡no le hagas caso!

    Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

    włoski
    In questi casi, si ritiene che l'evento scatenante sia un ematoma intramurale (causato verosimilmente da sanguinamento nei media).
    it.wikipedia.org
    La radice è attraversata da un unico canale radicolare nel 94% dei casi, oppure da due canali distinti.
    it.wikipedia.org
    Poiché sono stati registrati casi di disturbi gastrointestinali, se ne sconsiglia il consumo anche per le caratteristiche organolettiche non proprio gradevoli.
    it.wikipedia.org
    Il 31 maggio il numero dei casi superò quota 1000, per un totale di 1011 contagi.
    it.wikipedia.org
    Il continente europeo, al 6 agosto 2010, ha circa 130 000 casi confermati e 4 879 decessi.
    it.wikipedia.org
    Questi parametri vengono prevalentemente utilizzati nei casi di obesità o sovrappeso.
    it.wikipedia.org
    Può presentarsi in forma lieve, mentre, nei casi più gravi, può provocare di fatto una cecità funzionale.
    it.wikipedia.org
    Durante la giornata devono affrontare molteplici casi difficili, ma alla fine riescono a salvare tutti i pazienti, compreso l'uomo responsabile.
    it.wikipedia.org
    In alcuni casi può anche voler dire "a proprio piacimento".
    it.wikipedia.org
    Si trova specialmente sui depositi di placca a livello degli elementi dentali e nel solco gengivale, per cui è quasi assente nei casi di edentulia.
    it.wikipedia.org

    Przeszukaj słownik

    włoski

    Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski
    Przeszukaj słowniki
    Najbardziej popularne