cotta w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła cotta w włoski»hiszpański słowniku

cotta RZ. r.ż.

1. cotta:

avere (o prendersi) una cotta per qn

estar coladito por alg fam

zwroty:

furbo di tre cotte fig

pícaro m redomado

cotta RZ. r.ż.

cotta (tunica)

cota f

cotta (liturgica)

sobrepelliz m

I.cotto PRZYM. cotta

1. cotto:

cotto

cocido, -a

ben/poco cotto

bien/poco hecho

cotto al forno

asado

pavimento in cotto

suelo m de ladrillo

vederne/sentirne di cotte e di crude

ver/oír de todo

2. cotto (innamorato):

cotto fam fig

loco, -a fam

cotto fam fig

colado, -a fam

II.cotto CZ. pp

cotto → cuocere

Zobacz też cuocere

cuocere CZ. trans

1. cuocere:

cuocere

cocer

cuocere al forno

asar

cuocere in padella

freír

cuocere in umido

guisar

cuocere a vapore

cocer al vapor

lasciar cuocere qn nel proprio brodo fig

pasar de alg fam

2. cuocere fig :

cuocere

quemar

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

panna cotta

≈ ≈ flan de nata

innamorato cotto

locamente enamorado

prosciutto cotto/crudo

jamón m cocido [or de York] /serrano

Tłumaczenia dla hasła cotta w hiszpański»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

cota

cotta f di maglia

mote Am Sud

mais m cotto

estar colado por alg

essere cotto di qn fam

colarse por alg

prendersi una cotta per qn fam

cotta Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

avere (o prendersi) una cotta per qn

estar coladito por alg fam

panna cotta

≈ ≈ flan de nata

ben/poco cotto

bien/poco hecho

cotto al forno

asado

pavimento in cotto

suelo m de ladrillo

prosciutto cotto/crudo

jamón m cocido [or de York] /serrano

innamorato cotto

locamente enamorado

essere ben cotto, essere cotto al punto giusto

estar en su punto (comida)

cotta f di maglia

cota

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Jack ha preso una cotta per il suo nuovo professore di cultura moderna, che è però eterosessuale.

it.wikipedia.org

Come armatura i gallowglass indossavano cotte di maglia sopra giacche imbottite ed elmetti di ferro.

it.wikipedia.org

I pavimenti erano realizzati in sabbia e ciottoli, sistemati a vespaio e ricoperti di argilla cotta.

it.wikipedia.org

Tale fango viene poi dipinto, e infine la statua viene cotta in forno.

it.wikipedia.org

Le foglie sono cotte a vapore con lenticchie e cotte con dal.

it.wikipedia.org

A differenza del millefoglie, a cui assomiglia in parte, la crema è cotta con la pasta e non aggiunta in seguito.

it.wikipedia.org

Indossa una cotta di maglia fasciata e chiusa sul corpetto da cinque lacci.

it.wikipedia.org

In questo ritratto, eseguito ad olio su tela, il vescovo è raffigurato seduto, con cotta bianca e mantellina.

it.wikipedia.org

La cotta di maglia o l'armatura a scaglie erano merci rare e molto costose.

it.wikipedia.org

L'uomo si infesta ingerendo carne di maiale infestata, poco o per nulla cotta.

it.wikipedia.org