gettarsi w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła gettarsi w włoski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

gettarsi CZ. refl

    gettare CZ. trans

      Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
      gettarsi nella mischia
      meterse en una pelea
      gettare qc alle -che fig
      deshacerse de a/c

      Tłumaczenia dla hasła gettarsi w hiszpański»włoski słowniku (Przełącz na włoski»hiszpański)

      Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

      gettarsi Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

      gettarsi nella mischia
      meterse en una pelea
      gettare discredito su qn/qc
      desacreditar a alg/a/c
      gettarsi nella mischia fig
      lanzarse al ruedo
      gettare le fondamenta
      poner los cimientos
      gettare le fondamenta fig
      sentar las bases
      gettare le braccia al collo a qn
      echar a alg los brazos al cuello
      gettare la spugna fig
      tirar la toalla
      gettare fango addosso a qn fig
      ensuciar el buen nombre de alg
      gettare le basi fig
      sentar las bases
      gettare un ponte
      construir un puente

      Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

      włoski
      Tra i due scoppia una lite, ma poi vedono che la capasanta sta per gettarsi da un oblò.
      it.wikipedia.org
      Dopo un servizio nel quale deve gettarsi da 6000 metri d'altezza con un paracadute (dove poi atterrerà in un porcile) viene chiamata dal suo capo.
      it.wikipedia.org
      Stanchi e demoralizzati, non vedendo mai l'arrivo, stanno per gettarsi a terra, quando un carrozzino li raccoglie e li porta a casa.
      it.wikipedia.org
      Per esempio, nello scenario del surf, al momento di gettarsi in mare è possibile essere inghiottiti da uno squalo cadendo a capofitto nelle sue fauci.
      it.wikipedia.org
      I membri della troupe dovettero gettarsi in acqua per salvarle.
      it.wikipedia.org
      L'eroe può camminare in orizzontale, saltare, accovacciarsi, arrampicarsi su corde verticali, gettarsi da grandi altezze senza danni, e sparare proiettili magici in orizzontale.
      it.wikipedia.org
      Carter nel frattempo non trova più la paziente, che viene poi avvistata sul tetto, intenzionata a gettarsi giù.
      it.wikipedia.org
      Non avevo mai visto nessuno gettarsi su un pianoforte come quel robusto barilotto di un ebreo russo con la barba di tre giorni.
      it.wikipedia.org
      Non esitano neanche a gettarsi tra i flutti alla ricerca di granchi d'acqua dolce.
      it.wikipedia.org
      Jakimova è una persona schietta, solida, pronta fino all'ultimo a gettarsi nella mischia.
      it.wikipedia.org

      Przeszukaj słownik

      włoski

      Przetłumacz "gettarsi" w innych językach


      Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski
      Przeszukaj słowniki
      Najbardziej popularne