l’ordine w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła l’ordine w włoski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

ordine RZ. r.m.

    1. ordine:

    ordine
    orden m
    ordine alfabetico
    orden m alfabético
    ordine d’arrivo
    orden m de llegada
    ordine del giorno
    orden m del día
    ordine pubblico
    orden m público
    in ordine a
    por lo que se refiere a
    in ordine di altezza
    por altura
    disporsi in ordine sparso
    formar en orden abierto
    essere in ordine
    estar ordenado
    mettere in ordine
    poner en orden
    mettere in ordine una stanza
    ordenar una habitación
    procedere con ordine
    avanzar en orden
    richiamare all’ordine
    llamar al orden
    Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
    ripristinare l’ordine
    restablecer el orden
    ordine di cattura
    orden f de (búsqueda y) captura

    Tłumaczenia dla hasła l’ordine w hiszpański»włoski słowniku (Przełącz na włoski»hiszpański)

    Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
    Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
    alterar el orden público
    turbare l’ordine pubblico
    Cister
    ordine m benedettino
    mandato
    ordine m
    colegiado
    iscritto, -a all’ordine
    colegiado
    iscritto m , -a f all’ordine
    orden
    ordine m
    orden del día
    ordine m del giorno
    llamar alg al orden
    chiamare qn all’ordine
    poner orden en a/c
    mettere in ordine qc
    en orden
    in ordine
    por orden alfabético
    in ordine alfabetico
    orden
    ordine m
    orden de alejamiento DIR
    ordine m di allontanamento
    por orden de
    per ordine di
    orden de pago
    ordine m di pagamento
    adecentar
    mettere in ordine
    contraseña
    parola f d’ordine

    l’ordine Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

    ripristinare l’ordine
    restablecer el orden
    ordine di cattura
    orden f de (búsqueda y) captura
    mettere in ordine una stanza
    ordenar una habitación
    l’ordine dei medici
    colegio m de médicos
    Ordine al Merito del Lavoro
    Orden f del Trabajo
    (ordine m) del Carmelo
    (orden del) Carmen
    (emanare un) ordine m di cattura
    (dictar) auto de detención
    ordine f di cattura
    orden de arresto
    ordine m di cattura
    orden de busca y captura
    ordine m del giorno
    agenda

    Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

    włoski
    Qui diede l’ordine di fermarsi in attesa dei rifornimenti.
    it.wikipedia.org
    In generale, le truppe eseguirono l’ordine in maniera disordinata e mostrando evidenti segni di insubordinazione.
    it.wikipedia.org
    Nel dopoguerra occorrerà quindi ricostruire l’ordine internazionale su basi liberali e non collettiviste.
    it.wikipedia.org
    Si decide l’ordine di discesa estraendo dal pagliericcio dei fili di paglia, l’ordine è decrescente.
    it.wikipedia.org
    Le attività del gruppo riuscirono talvolta a raggirare e disturbare l’ordine pubblico al punto da essere messe sotto sorveglianza dalle autorità.
    it.wikipedia.org
    Il prefetto impartì da subito l’ordine in merito all’immediato sgombero delle macerie e al ripristino dei servizi essenziali.
    it.wikipedia.org
    Il tema principale che si delinea è lo schema trifunzionale di una società utopisticamente funzionante, che si inserisce nel solco di un’aspra critica contro l’ordine cluniacense.
    it.wikipedia.org
    Il 24 ottobre 1917 e il giorno seguente fu dato l’ordine di sgombero del campo che fu bruciato e abbandonato il 27 ottobre.
    it.wikipedia.org
    Il cambiamento linguistico in sintassi riguarda principalmente l’ordine dei costituenti.
    it.wikipedia.org

    Przeszukaj słownik

    włoski

    Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski
    Przeszukaj słowniki
    Najbardziej popularne