día w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła día w hiszpański»włoski słowniku

día [ˈdia] RZ. r.m.

1. día:

día

giorno m

día festivo

festivo m

día hábil (o laborable)/lectivo

giorno m lavorativo/di scuola

día y noche

giorno e notte

de día

di giorno

del día

del giorno

de un día a (o para) otro

da un giorno all’altro

poner al día

aggiornare

algún (o un) día

un giorno

el día menos pensado

quando uno meno se l’aspetta

el otro día

l’altro giorno

el día de mañana

in futuro

hace mal día

c’è brutto tempo

hacerse de día

farsi giorno

hoy (en) día

oggigiorno

todo el santo día

tutto il santo giorno

todos los días

ogni giorno, tutti i giorni

día tras día

giorno dopo giorno

un día sí y otro no [or día por medio]

un giorno sì e uno no

ya es de día

è già giorno

¡buenos días!

buon giorno!

¡hasta otro día!

ci vediamo!

2. día (de trabajo, de viaje etc):

día

giornata f

un día de sol

una giornata di sole

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

día feriado

festivo m

algún día

un giorno

día lectivo

giorno m di lezione

día no lectivo

giorno m senza lezioni

día hábil

giorno m feriale

Tłumaczenia dla hasła día w włoski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

dì

día m

notte e dì

noche f y día

giorno feriale

día m laborable

giorno

día m

giorno del giudizio

día m del juicio final

giorno di arrivo/partenza

día m de llegada/salida

giorno e notte

día m y noche

giorno feriale

día m laborable

giorno festivo

día m festivo

giorno libero

día m libre

l’altro giorno

el otro día

ogni giorno

cada día

al giorno

al día

al giorno d’oggi

hoy en día

di giorno

de día

di giorno in giorno

cada día

menu del giorno

menú m del día

che giorno è oggi?

¿a qué día estamos hoy?

giorno festivo

día m festivo

l’indomani (o all’indomani)

al día siguiente

día Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

(el día de) mi santo

il mio onomastico

de un día a (o para) otro

da un giorno all’altro

día tras día

giorno dopo giorno

un día sí y otro no [or día por medio]

un giorno sì e uno no

hoy es un gran día fig

oggi è un gran giorno

me he tirado todo el día estudiando

ho passato tutto il giorno a studiare

un día da para mucho

in un giorno si possono fare mille cose

he trabajado (durante) todo el día

ho lavorato per tutto il giorno

el día en que te conocí

il giorno in cui ti ho incontrato

(día m de) Todos los Santos

Ognissanti

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Por otra, por 5 pavetes se pasan todo el día de caddies a nuestro lado y la empresa gana...

rojocinco.blogspot.com

Mi brazo mejora muy lentamente día a día.

lalectoraprovisoria.wordpress.com

En este día, recordamos a todas las maestras jardineras que ayudan a los niños a desarrollarse y a educarse aprendiendo y jugando.

www.elcivico.com

Por fin es día 1, mis queridos grumetes, y zarpamos rumbo a una nueva escena.

www.literautas.com

Se ponen a secar al sol por un día y después, a la sombra por una semana, si es posible, en zarandas.

revistaenlace.simas.org.ni

Un día me vine arriba y llegue a velocidad super-lenta, estaba a tope jajajja.

antonioballesta.blogspot.com

Hoy en día aprendizaje y formación se reconocen como una amalgama integrada entre el individuo y la sociedad.

uvero.adm.ula.ve

Durante el día, el tambor descansa hasta las tres de la tarde, que es cuando se va despedir al santo.

www.embavenez-us.org

Ese día, con más angustia que nunca, veíamos le entrar tambaleante como siempre, oloroso a reverbero, los ojos aguados, la nariz de tomate y un paltó dril verdegay.

ficcionbreve.org

Y un buen día, va el zagal y me saluda de balcón a balcón.

christiangistain.espacioblog.com