nota w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła nota w włoski»hiszpański słowniku

nota RZ. r.ż.

nota

nota f

nota a piè di pagina

nota f a pie de página

nota della spesa

lista f de la compra

nota del traduttore

nota f del traductor

nota di merito

mención f de mérito

degno di nota

destacable, notable

prendere nota di qc

tomar nota de a/c

noto PRZYM., nota

noto

conocido, -a

rendere noto

dar a conocer

è noto che

es sabido que

notare CZ. trans

1. notare (prendere nota di):

notare

anotar

2. notare (osservare):

notare

notar

l’ho notata subito

me fijé en ella inmediatamente

Le faccio notare che

le hago observar [or notar] que

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

nota di addebito

nota f de adeudo

Tłumaczenia dla hasła nota w hiszpański»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

notar

notare

hacerse notar

farsi notare

no se te nota

non si nota

anotación

nota f

glosa marginal

nota f in margine

nota marginal

nota f a margine

se conoce que

si nota [or si vede] che

anotar

prendere nota [en…|su…]

nota Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

nota di demerito

amonestación f por mala conducta

si nota un accenno di ripresa economica

se observa una ligera señal de recuperación económica

nota a piè di pagina

nota f a pie de página

degno di nota

destacable, importante

nota di addebito

nota f de adeudo

nota f a margine

nota marginal

nota f a piè di pagina

nota a pie de página

nota f a piè di pagina

pie de página

si nota [or si vede] che

se conoce que

nota f in margine

glosa marginal

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Nella notazione musicale, la lunga, in latino (simplex) longa, è una nota musicale eseguita con la durata quadrupla dell'intero.

it.wikipedia.org

I suoi primi lavori furono un'analisi delle acque minerali e la cura di una pubblicazione di un altro testo a cui aggiunse delle note.

it.wikipedia.org

È nota l'esistenza di testi nel cortile antistante l'ingresso della tomba.

it.wikipedia.org

Nella maggior parte delle specie è poco nota.

it.wikipedia.org

Gli spessori formano, assieme alla nota fondamentale e ai suoni parziali, il suono della campana.

it.wikipedia.org

Una descrizione dettagliata del funzionamento pure non è nota.

it.wikipedia.org

Statistiche aggiornate al 2021, sulla base di quelle descritte in nota.

it.wikipedia.org