ore w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ore w włoski»hiszpański słowniku

ora RZ. r.ż.

ora

hora f

ora legale

hora f (o horario m) de verano

ora locale

hora f local

ore di punta

horas fpl punta

ore di punta

horas fpl pico Am

ora d’arrivo/di partenza

hora f de llegada/de salida

ore straordinarie

horas fpl extraordinarias

a 160 km all’ora

a 160 km por hora

all’ora

por hora

a quest’ora

a esta(s) hora(s)

a un’ora di macchina

a una hora en coche

che ora è? (o che ore sono?)

¿qué hora es?

di buon’ora

temprano

dell’ultima ora

de última hora

era ora!

¡ya era hora!

fare le ore piccole

trasnochar

non vedere l’ora fig

no ver la hora

ora PRZYSŁ.

ora

ahora

or ora

ahora mismo

ora come ora

de momento

d’ora in poi

de ahora en adelante

per ora

por ahora

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

cinquecento ore

quinientas horas

per 10 ore filate

10 horas seguidas

scandire le ore

marcar las horas

sfebbrerà entro qualche ora

se le quitará la fiebre en unas horas

Tłumaczenia dla hasła ore w hiszpański»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

as horas

trecento ore

tres horas consecutivas

tre ore consecutive

trasnochar

fare tardi la notte, fare le ore piccole

hora

ora f

a la hora de … fig

all’ora di …

a todas horas

a tutte le ore

horas muertas

ore fpl morte

hora punta

ora f di punta

ya es (o va siendo) hora de

è proprio [or sarebbe] ora di [or che]

hora

ora f

¿qué hora es?

che ora è?, che ore sono?

¿a qué hora …?

a che ora …?

¿tiene hora?

sa che ore sono?

hora y media

un’ora e mezza

dar la hora (reloj)

battere l’ora

20 euros por hora

20 euro all’ora

le ha llegado su hora

è arrivata la sua ora

hora lectiva

ora f di lezione

hora de llegada/salida

ora f di arrivo/partenza

horas de máxima audiencia TV

ore fpl di massimo ascolto

ore Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

per 10 ore filate

10 horas seguidas

scandire le ore

marcar las horas

che ora è? (o che ore sono?)

¿qué hora es?

la giornata di 8 ore

la jornada de 8 horas

durerà sulle tre ore

durará unas tres horas

fare tardi la notte, fare le ore piccole

trasnochar

che ora è, che ore sono?

¿qué hora es? (hora)

albergo m a ore

casa de citas

che ora è?, che ore sono?

¿qué hora es?

ore fpl di massimo ascolto

horas de máxima audiencia TV

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Viene infine posta ad asciugare per 48 ore dopo le quali è già pronta per il consumo finale.

it.wikipedia.org

I lavori si dicono contabilizzati in economia quando il corrispettivo è calcolato sulla base dei materiali impiegati e delle ore di manodopera degli operai.

it.wikipedia.org

Malgrado molte ore di dragaggio, il corpo del fuggitivo non viene recuperato.

it.wikipedia.org

Vengono, quindi, deregolamentati i regimi di pianificazione urbana “restrittiva” in modo da promuovere in una logica di crescita attorno al concetto di “ città delle 24 ore”.

it.wikipedia.org

Dormirono per parecchie ore, quando ad un tratto furono svegliati da un fracasso assordante.

it.wikipedia.org

Nelle prime ore dalla pubblicazione, molti utenti hanno avuto problemi di installazione.

it.wikipedia.org

L'unica criticità riscontrata è che l'acqua calda potrebbe essere carente se usata durante le ore serali durante il periodo invernale.

it.wikipedia.org

Invece il generale unionista si attardò inspiegabilmente attendendo ben 18 ore prima di decidersi finalmente di approfittare dell'insperata occasione offertagli dall'intelligence per riposizionare le sue forze basandosi su tali informazioni.

it.wikipedia.org

I cancelli vennero aperti alle 8, sei ore prima dell'inizio, e a mezzogiorno gli spalti erano pieni.

it.wikipedia.org

Ed egli, padre infelicissimo, si concede appena ventiquattr'ore per accorrere colà e comporre nella fossa la salma del giovane diletto.

it.wikipedia.org