Tłumaczenia dla hasła „Programm“ w niemiecko » włoski słowniku

Programm <-s, -e> RZ. nt

1. Programm:

Programm

programma m

etwas ins Programm aufnehmen

mettere qc in programma

etwas vom Programm absetzen

togliere qc dal programma

2. Programm:

das Programm ist an der Kasse erhältlich

il programma è disponibile alla cassa

3. Programm:

ein Programm laden IT

caricare un programma

4. Programm (Pläne):

Programm

programmi mpl

wie sieht dein Programm für morgen aus?

che programmi hai per domani?

ein volles Programm haben

essere molto impegnato

5. Programm RADIO TV :

Programm

programma m

Programm

canale m

im ersten/zweiten Programm

sul primo/secondo (canale)

ein Programm ausstrahlen

trasmettere un programma

6. Programm HANDEL (Sortiment):

Programm

assortimento m

Programm

serie f

Programmmusik <Programmmusik> RZ. f , Programm-Musik

Programmmusik

musica f a programma

Przykładowe zdania ze słowem Programm

großdeutsches Programm

programma grande tedesco

ein volles Programm haben

essere molto impegnato

das Programm beenden IT

terminare il programma

das Programm verlassen IT (Befehl)

esci dal programma

ein vorgegebenes Programm

un programma prestabilito

ein Programm laden IT

caricare un programma

im ersten/zweiten Programm

sul primo/secondo (canale)

ein Programm ausstrahlen

trasmettere un programma

etwas ins Programm aufnehmen

mettere qc in programma

etwas vom Programm absetzen

togliere qc dal programma

ein vielseitiges Programm

un programma multiforme

ein Programm aufrufen IT

richiamare (od attivare) un programma

ein Programm, einen Text zurechtschneidern

mettere insieme un programma, un testo

was steht auf dem Programm?

cosa c’è in programma?

das Programm rollt reibungslos ab

il programma si svolge senza difficoltà

das Programm ist an der Kasse erhältlich

il programma è disponibile alla cassa

wie sieht dein Programm für morgen aus?

che programmi hai per domani?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hier eine Auflistung des Springmaus-Programms seit dem Jahr 2000.

de.wikipedia.org

Das Programm umfasst Titel deutscher und internationaler Autoren in den Bereichen Belletristik, Sachbuch sowie Hörbuch und Geschenkbuch.

de.wikipedia.org

Die Bereitschaft auch der großen TV-Programme, kurze Schnipsel von Konkurrenzprogrammen in ihre Sendung einzubauen, ist durch die Sendung stark gestiegen.

de.wikipedia.org

Dessen jährliche Mitgliederversammlung ist Teil eines umfangreichen Programmes.

de.wikipedia.org

Er wurde im Jahre 1986 eingeführt und war bis 1990 im Programm.

de.wikipedia.org

Dadurch wird die gesehene Sendung als lustig empfunden, was die Seherbindung an das Programm erhöht, die Einschaltquote verbessert und die Zapping-Quote verkleinert.

de.wikipedia.org

Neben dem musikalischen Programm finden auch andere kulturelle sowie sportliche Veranstaltungen im Rahmen des Festivals statt.

de.wikipedia.org

Sie soll die Einheit fördern und bedient sich hierzu pastoraler Programme.

de.wikipedia.org

Mit dem Programm wurden große Beschaffungsaufträge für Diesellokomotiven von 1955 an vergeben.

de.wikipedia.org

Das Programm soll auf weitere Bundesländer ausgedehnt werden.

de.wikipedia.org