Tłumaczenia dla hasła „Steilhang“ w niemiecko » włoski słowniku

Steilhang <-[e]s, -hänge> RZ. m

Steilhang

pendio m ripido

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Vom Flusslauf erstreckt sich das Gemeindeareal nordwärts über einen Steilhang auf das angrenzende Plateau, das eine Höhe von 290 m erreicht.

de.wikipedia.org

Sie fällt gegen Westen, Süden und Osten zu den angrenzenden Talfurchen und -becken ab, wobei die Gemeindegrenze jeweils oberhalb des Steilhangs verläuft.

de.wikipedia.org

Gegen Süden fällt das Plateau mit einem Steilhang zum Tal der Ärgera ab, die einen rund 500 m breiten, mit Schotter gefüllten Talboden besitzt.

de.wikipedia.org

Durch Steilhänge an drei Stellen geschützt, bot sich das Gelände des Hünstollen für die Errichtung einer Befestigung hervorragend an.

de.wikipedia.org

Die Abdachung bezeichnet kleinskalig die Hangneigung, mittelskalig z. B. einen Abbruch einer Schichtstufe und großskalig z. B. einen Steilhang.

de.wikipedia.org

Sie war mit Steilhängen und Wällen sowie Gräben geschützt.

de.wikipedia.org

Die Ruinen der antiken Stadt liegen auf Terrassen an einem Steilhang zwischen 710 und 820 Höhenmetern.

de.wikipedia.org

1353 bis 1360 wurde die Ordensburg auf einem quadratischen Grundriss am Steilhang oberhalb der Alle errichtet.

de.wikipedia.org

Südlich schützte die Burg eine dem Steilhang vorgelagerte zwingerähnliche Terrasse und im Norden ein tiefes Bachtal.

de.wikipedia.org

Der Felssporn hat drei Seiten Steilhänge und besaß Gräben, die die Anlage in Abschnitte teilte.

de.wikipedia.org