włosko » niemiecki

essere [ˈɛssere] RZ. m l'

1. essere:

essere
Sein nt

2. essere (creatura):

essere
Wesen nt
essere umano
Mensch m
esseri viventi
Lebewesen pl

zwroty:

porre in essere qc
etw verwirklichen

essere [ˈɛssere] CZ. aus & intr + es

5. essere (provenire):

essere
stammen
essere di Milano
aus Mailand stammen

zwroty:

e sia!
meinetwegen!
non è da te
das passt nicht zu dir
quand’è che …?
wann …?

Przykładowe zdania ze słowem erano

tornarono donde erano venuti
sie kehrten dahin zurück, woher sie gekommen waren
erano in due
sie waren zu zweit
erano in dieci
sie waren zu zehnt
erano in dodici
sie waren zu zwölft
i nostri erano tempi duri
unsere Zeiten waren hart
erano seduti dietro di me
sie saßen hinter mir
c’erano tutti salvo lui
alle waren da, außer ihm
c’erano tutti meno lui
außer ihm waren alle da

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski
Allora rendendosi conto di essere un fantasma si rivolge agli spettri del cimitero e chiede chiarimenti sull'accaduto.
it.wikipedia.org
La lesione è in genere monolaterale, ma quelle del tronco cerebrale e del corpo calloso possono essere bilateralmente simmetriche.
it.wikipedia.org
Il propulsore era separato dalla fusoliera da una paratia ignifuga, poteva essere ispezionato dall'esterno, in caso d'emergenza, era predisposto per l'avviamento a manovella.
it.wikipedia.org
Il deleatur è un simbolo utilizzato dal correttore di bozze per indicare una parte del testo che dev'essere rimossa.
it.wikipedia.org
Flaubert odiava essere considerato il capofila del realismo in quanto la sua estetica mirava a una riproduzione non mimetica della realtà (la cosiddetta realtà immaginata).
it.wikipedia.org
L'effetto degli investimenti può essere parzialmente eliso da alcuni fattori, soprattutto laddove gli investimenti sono di natura pubblica.
it.wikipedia.org
Uno psicopatico pensa sempre di essere la persona più intelligente del mondo e non ha rispetto per le opinioni divergenti di altri.
it.wikipedia.org
Darnley continua a farneticare e si scopre essere affetto da sifilide.
it.wikipedia.org
Per i principianti, invece, risulta essere piuttosto difficoltoso l'apprendimento delle posizioni corrette da assumere.
it.wikipedia.org
Nelle sue prime fasi, il tumore esofageo può essere asintomatico, ovvero non presentare alcun sintomo particolare.
it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

Przetłumacz "erano" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne