Tłumaczenia dla hasła „glänzender“ w włosko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » włoski)

glande RZ. m il

glande

Eichel f

glande MED

Glans f

I . accendere [aˈtʧɛndere] CZ. trans

1. accendere:

accendere

anzünden

accendere una sigaretta

sich (dat) eine Zigarette anzünden

hai da accendere?

hast du Feuer?

2. accendere ELEK :

accendere

einschalten

accendere fam

anmachen

accendere la luce/la radio

das Licht/das Radio einschalten (o anmachen)

3. accendere fig :

accendere

entfachen

accendere

entflammen

accendere l’odio di qn

jemandes Hass entflammen

4. accendere JUR :

accendere

aufnehmen

accendere un prestito

ein Darlehen aufnehmen

5. accendere:

accendere un conto

ein Konto eröffnen

zwroty:

accendere l’interesse

das Interesse wecken

II . accendere [aˈtʧɛndere] CZ.

accendersi

sich einschalten

accendersi fam

angehen

accendersi fig

sich entzünden, (sich) entflammen

la radio non si accende

das Radio geht nicht an

ascendere [aˈʃʃendere] CZ. intr + es poet

1. ascendere:

ascendere a qc

zu etw aufsteigen, etw besteigen

zwroty:

ascendere al cielo REL

zum Himmel auffahren

I . attendere [aˈttɛndere] CZ. trans

attendere qc/qn

auf jdn/etw warten

attenda, prego!

warten Sie, bitte!

II . attendere [aˈttɛndere] CZ. intr

1. attendere:

attendere

nachgehen

attendere al proprio lavoro

seiner Arbeit nachgehen

2. attendere (avere cura):

attendere

sich kümmern

attendere ai bambini

sich um die Kinder kümmern

III . attendere [aˈttɛndere] CZ.

attendersi qc

(sich dat ) etw erwarten

I . intendere [inˈtɛndere] CZ. trans

1. intendere (comprendere):

intendere

verstehen

fare intendere qc a qn

jemandem etw zu verstehen geben

2. intendere (aver intenzione):

intendere

beabsichtigen, vorhaben

non intendo cedere

ich habe nicht vor nachzugeben

3. intendere (udire):

intendere

vernehmen, hören

II . intendere [inˈtɛndere] CZ.

1. intendere:

intendersi

sich verständigen

intendiamoci …

damit wir uns richtig verstehen …

2. intendere:

intendersi con qn

sich mit jemandem verstehen

zwroty:

intendersi di qc

sich mit (o in) etw (dat) auskennen

una persona che se ne intende

ein Mensch, der Bescheid weiß

III . intendere [inˈtɛndere] CZ.

1. intendere:

intendersela con qn (avere una relazione)

etw miteinander haben

2. intendere:

intendersela con qn (essere d’accordo)

mit jemandem unter einer Decke stecken

zwroty:

s’intende che …

es versteht sich von selbst, dass …

appendere CZ.

Hasło od użytkownika

essere appeso cz. nieprzech.

hängen