Tłumaczenia dla hasła „hochfahren“ w niemiecko » włoski słowniku

(Przełącz na włosko » niemiecki)

I . hochfahren <irr> CZ. intr +sein

1. hochfahren:

hochfahren

sobbalzare

aus dem Schlaf hochfahren

svegliarsi di soprassalto

2. hochfahren (aufbrausen):

hochfahren

montare su tutte le furie

II . hochfahren <irr> CZ. trans TECH

hochfahren

portare a regime

einen Rechner hochfahren ugs

far partire un computer

Przykładowe zdania ze słowem hochfahren

aus dem Schlaf hochfahren

svegliarsi di soprassalto

einen Rechner hochfahren ugs

far partire un computer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Hochfahren des Systems und die Startvorbereitungen dauern maximal 60 Sekunden.

de.wikipedia.org

Aber auch während der Nutzungszeit wird nicht ununterbrochen produziert, denn das Hochfahren der Maschinen, Arbeitsvorbereitung oder Rüstzeiten sind zu berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Dazu ist dieser mit einer Wartungsbühne ausgerüstet, die am Behälter hochgefahren werden kann.

de.wikipedia.org

Allen voran kamen die japanischen Panzer die Straße zur Stadt hochgefahren.

de.wikipedia.org

Alle drei noch funktionsfähigen Blöcke wurden nach dem Ende der Aufräumarbeiten wieder hochgefahren.

de.wikipedia.org

Am Ende ist es notwendig, die Ergebnisse zusammenzustellen, indem man den Baum wieder hochfährt.

de.wikipedia.org

Die vor der Übernahme kurzzeitig eingestellte Produktion wurde seitdem wieder hochgefahren.

de.wikipedia.org

Frequenzumrichter können bei entsprechender Konfigurierung beziehungsweise Programmierung Asynchronmotoren sanft und lastangepasst hochfahren.

de.wikipedia.org

Dort angekommen muss er mitansehen, wie die Betreiber den Reaktor gegen alle Sicherheitsbedenken auf volle Leistung hochfahren lassen.

de.wikipedia.org

Dadurch werden Aufgaben wie das Hochfahren des Computers oder das Öffnen von Programmen schneller und mit weniger Verzögerungen absolviert.

de.wikipedia.org