Tłumaczenia dla hasła „jene“ w niemiecko » włoski słowniku

jene

jene → jener

Zobacz też jener

jener < f jene, nt jenes> ZAIM. WSK. m

jener

quello m , -a f

Przykładowe zdania ze słowem jene

jene Vorstellung presste ihm den Atem ab

quell’idea gli toglieva il respiro

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als Vorsichtsmaßnahmen werden alle jene Tätigkeiten verstanden, die die Entstehung eines Lymphödems verhindern.

de.wikipedia.org

Durch die sich treppenabwärts bewegende Masse wurden jene Zuschauer, die sich dem Tunnelende näherten, an die Wände und Wellblechtore gedrückt.

de.wikipedia.org

Die Wahl ist jedoch nicht sexueller Natur, sondern jene zwischen Freiheit und Sklaverei.

de.wikipedia.org

Die wertvollsten Kartenexemplare sind jene, auf denen die mit dem Vertrag festgelegten Grenzen mit roten Linien markiert sind.

de.wikipedia.org

Die Höhle war früher ein beliebtes buddhistisches Pilgerziel, aber jene Popularität hat in den vergangenen Jahren deutlich nachgelassen.

de.wikipedia.org

Der Begriff für jene Gattung, die sich in der Theaterpraxis aufgrund ihres Publikumserfolgs durchsetzt, ist Rührstück.

de.wikipedia.org

Unter einer Geländeaufnahme versteht man die messtechnische Erfassung der Geländeformen (die Grenzvermessung ist hingegen Aufgabe des Katasters, die rechtliche Sicherung jene des Grundbuches).

de.wikipedia.org

Dabei umfasst sie sowohl die Aspekte der vertikalen Organisationsgestaltung, die als Aufbauorganisation bezeichnet werden, als auch jene der horizontalen Koordination, die sogenannte Ablauforganisation.

de.wikipedia.org

Aus den Ostgebieten standen dem Institut weiterhin jene Mess- und Berechnungsdaten zur Verfügung, die von der deutschen Heeresvermessung seit 1938 gesammelt worden waren.

de.wikipedia.org

Wenn wir die Perspektive eines Außenstehenden einnehmen, bemerken wir jene Dinge in der Umgebung, die für Insider oder Einheimische nicht mehr sichtbar sind“.

de.wikipedia.org