Tłumaczenia dla hasła „tanzen“ w niemiecko » włoski słowniku

I . tanzen CZ. intr

1. tanzen +haben:

tanzen

ballare

2. tanzen +sein:

tanzen

danzare, volteggiare

vor Freude durch das Zimmer tanzen +sein

volteggiare per la stanza dalla gioia

II . tanzen CZ. trans

tanzen

ballare

Przykładowe zdania ze słowem tanzen

Polka tanzen

ballare la polca

zur Arbeit / tanzen gehen

andare al lavoro/a ballare

auf allen Hochzeiten tanzen ugs

voler essere dappertutto

die Puppen tanzen lassen fig

fare baldoria

nach jemandes Pfeife tanzen ugs fig

farsi comandare a bacchetta da qn

aus der Reihe tanzen ugs fig

uscire dai ranghi

Ringelreihen spielen, tanzen

fare il girotondo

mir ist heute nicht nach Tanzen

oggi non ho voglia di ballare

vor Freude durch das Zimmer tanzen +sein

volteggiare per la stanza dalla gioia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Haben beide eine Pavane zusammen getanzt, bringt der Herr die Dame an ihren Platz zurück oder tanzt noch eine Galliarde mit ihr.

de.wikipedia.org

Sie begann bereits als kleines Mädchen Ballett zu tanzen, zu modeln und in TV-Shows teilzunehmen.

de.wikipedia.org

Sie gehen gemeinsam essen und tanzen ausgelassen auf einer brasilianischen Party.

de.wikipedia.org

Die toten Nonnen steigen heraus, beginnen zu tanzen und verwandeln sich in junge begehrenswerte Mädchen.

de.wikipedia.org

Da jedoch die Tanzlust in ihren toten Herzen weiterschlägt, verlassen ihre Geister des Nachts ihre Gräber, um an Wegkreuzungen zu tanzen.

de.wikipedia.org

Die Dreharbeiten nehmen bald turbulente bis chaotische Zustände an, da die kostümierten Dorfbewohner Rollen übernehmen und auf Wunsch des Regisseurs unter anderem in Kriegsbemalung um den Marterpfahl tanzen müssen.

de.wikipedia.org

Ein Tanzen ist ein Kimono-artiges Kleidungsstück für den Winter, das zum Kälteschutz mit Baumwollwatte gefüttert ist.

de.wikipedia.org

Automatisierte Motoren, sich wiederholende Kreise und Dreiecke beginnen genauso zu tanzen wie leblose Beinprothesen.

de.wikipedia.org

Außerdem tanzte sie in ihrer Jugend in einer Folkloregruppe.

de.wikipedia.org

In diesem Film tanzt eine Nymphe auf den Wellen des Meeres.

de.wikipedia.org