Tłumaczenia dla hasła „cosicché“ w włosko » polski słowniku

cosicché [kosikˈke] SPÓJ.

cosicché

tak że

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Dopo una breve schermaglia, egli ordinò alla cavalleria di ritirarsi, cosicché l'artiglieria potesse assottigliare le forze nemiche prima che gli attacchi fossero ripetuti.

it.wikipedia.org

Le coincidenze fanno ritenere che le due reliquie avrebbero impresso lo stesso volto, cosicché l'uno accrescerebbe la storicità dell'altro.

it.wikipedia.org

Cosicché la carenza di manutenzione dei corsi d'acqua fece ritornare in pessimo stato le condizioni ambientali.

it.wikipedia.org

Sámr accettò formalmente il caso da Þorbjörn cosicché divenne ufficialmente il querelante.

it.wikipedia.org

Se la bandiera è messa verticale, la spada deve essere ruotata cosicché è sempre verticale.

it.wikipedia.org

I duellanti intanto, nella foga, si scambiano i fioretti, cosicché ognuno si ferisce con quello avvelenato.

it.wikipedia.org

Gli abitanti inizialmente accettarono ma riuscirono ad accumulare solo 2.000 libbre cosicché non poterono pagare e quindi si rifugiarono nell'acropoli fortificata.

it.wikipedia.org

Questo fattore regola l'attività di numerosi geni, cosicché l'azione dell'etilene su di esso innesca un'ampia serie di effetti genetici.

it.wikipedia.org

Fondamentale è lasciar asciugare il tagliere in modo naturale e posto verticalmente, cosicché non si deformi.

it.wikipedia.org

Deliziato, il ciclope chiede di sapere il suo nome, cosicché possa premiarlo.

it.wikipedia.org