Tłumaczenia dla hasła „Bauchgefühl“ w niemiecko » polski słowniku

Bauchgefühl RZ.

Hasło od użytkownika

Bauchgefühl r.n. pot.

przeczucie r.n.

Bauchgefühl r.n. pot.

intuicja r.ż.

was ist dein Bauchgefühl? przykł.

co ci podpowiada intuicja?

auf sein Bauchgefühl hören przykł.

słuchać swojej intuicji

aus dem Bauchgefühl heraus handeln przykł.

działać zgodnie ze swoim przeczuciem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ihr Bauchgefühl trügt sie selten, und häufig ahnt sie schon, wenn etwas in einem Fall nicht stimmt, bevor sie kriminalistische und rationale Schlussfolgerungen zu einer Erkenntnis gebracht haben.

de.wikipedia.org

Bei seinen zu lösenden Fällen ist ihm sein Bauchgefühl wichtig, auf das er im Zweifelsfall setzt.

de.wikipedia.org

Damit das Gefühl vorherrscht (emotionales Marketing), den Auftrag ohne Bedenken oder mit gutem „Bauchgefühl“ unterzeichnen zu können.

de.wikipedia.org

Die Mäuse folgen bei der Suche ihrem Instinkt, während die Zwerge strategischer vorgehen, allerdings im Nachhinein doch ihrem Bauchgefühl folgen.

de.wikipedia.org

Diese Haltung begründete sie mit einem „schlechten Bauchgefühl“.

de.wikipedia.org

Durcheinander, uneinheitliche Äußerungen (z. B. ungutes Bauchgefühl gegen rationales Argument) und eine Dominanz der lauten, schnellen und beliebten Teammitglieder prägen in der Realität oft die nicht bewusst kontrollierten Teamsitzungen.

de.wikipedia.org

Bei Ermittlungen hört er vor allem auf sein Bauchgefühl, womit er fast immer richtig liegt.

de.wikipedia.org

Soll die Handlung dennoch ausgeführt werden, so braucht es zur Unterstützung den Willen, der die störenden Bauchgefühle oder Zweifel zurückdrängt.

de.wikipedia.org

Daher spielen bei diesen Entscheidungen Ängste, mangelndes Selbstvertrauen oder die Gegenüberstellung von Bauchgefühl zu Logik und Fakten eine Rolle.

de.wikipedia.org

Sein neues Dinnershow-Programm "Gutes Bauchgefühl" ist seit 2018 auch in seinem Repertoire.

de.wikipedia.org