Tłumaczenia dla hasła „Domäne“ w niemiecko » polski słowniku

Domä̱ne <‑, ‑n> [do​ˈmɛːnə] RZ. r.ż.

1. Domäne (Staatsgut):

Domäne

majątek r.m. skarbowy [lub państwowy]

2. Domäne:

Domäne (Betätigungsfeld)

domena r.ż.

Domäne (Betätigungsfeld)

pole r.n. [lub zakres r.m. ] działania

Domäne (Spezialgebiet)

dziedzina r.ż.

3. Domäne INF.:

Domäne

domena r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1935 wurde das Schloss von der Domäne getrennt und ging in Regierungsbesitz über.

de.wikipedia.org

Die Residenz wandelte sich in eine landwirtschaftliche Domäne um.

de.wikipedia.org

Die Domäne der Großsegler waren überlange Distanzen, die wegen des Brennstoffproblems durch Dampfer noch nicht ökonomisch bedient werden konnten.

de.wikipedia.org

Auch der Bereich bzw. die Domäne, der ein Problem entstammt, ist ein Kriterium zur Kategorisierung.

de.wikipedia.org

Indem die Geosemantik verschiedene Sichtweisen auf die Welt explizit macht und Methoden zu deren Integration und Übersetzung entwickelt, baut sie Brücken zwischen verschiedenen Domänen.

de.wikipedia.org

Um 1780 gab es auf der Domäne 16 Bauernhöfe.

de.wikipedia.org

Die sesshafte Viehzucht ist eine Domäne der Frauen.

de.wikipedia.org

Der Proteinkomplex besteht aus vier extrazellulären Domänen (α 1 und α 2 sowie β 1 und β 2).

de.wikipedia.org

Dieser zog sich enttäuscht ins Exil auf die Domäne seines Vaters am Skamandros in der Troas zurück, wo er 1303 starb.

de.wikipedia.org

Diese Schicht soll die Domänen-Klassen von anderen Funktionen des Systems entkoppeln und möglichst leicht erkennbar machen.

de.wikipedia.org