Tłumaczenia dla hasła „Einheitlichkeit“ w niemiecko » polski słowniku

E̱i̱nheitlichkeit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

1. Einheitlichkeit (Gleichheit):

Einheitlichkeit

jednolitość r.ż.

die Einheitlichkeit ihrer Kleidung wies sie als Gruppe aus

jej jednolity strój r.m. świadczył o jej przynależności do grupy

2. Einheitlichkeit (Geschlossenheit):

Einheitlichkeit

zgodność r.ż.

jeder hier hat eine andere Meinung, wir brauchen mehr Einheitlichkeit

każdy tutaj ma inne zdanie, potrzebujemy więcej zgodności

3. Einheitlichkeit PR.:

Einheitlichkeit

jednolitość r.ż.

Einheitlichkeit der Erfindung

jednolitość wynalazku

Przykładowe zdania ze słowem Einheitlichkeit

Einheitlichkeit der Erfindung

jednolitość wynalazku

die Einheitlichkeit ihrer Kleidung wies sie als Gruppe aus

jej jednolity strój r.m. świadczył o jej przynależności do grupy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auf dieser Basis entstand eine erhebliche sprachliche und kulturelle Einheitlichkeit des Landes, die bis heute besteht.

de.wikipedia.org

Der Einheitlichkeit halber finden hier die Amtsbezeichnungen der deutschen Bundespolizei Anwendung, die im Allgemeinen auch denen der Landespolizeien entsprechen.

de.wikipedia.org

Ihre Produkte ermöglichen höhere Flächendichte – die Menge der Daten, die gespeichert werden können – und verbessern Ertrag und Einheitlichkeit.

de.wikipedia.org

Die Existenz von Präferenzen hebt auch die Einheitlichkeit des Marktpreises auf.

de.wikipedia.org

Der Vergleich europäischer Verkehrszeichen bezeugt die in vielen Bereichen sehr offensichtliche Ähnlichkeit und Einheitlichkeit der Verkehrszeichen.

de.wikipedia.org

Halbleiterbauelemente können sogar in mehreren charakteristischen Eigenschaften nicht mit der wünschenswerten Einheitlichkeit herzustellen sein.

de.wikipedia.org

Durch leichte Variation dieser Elemente wurde zudem die Einheitlichkeit auf der Straßen- und Innenhofseite unterbrochen.

de.wikipedia.org

Inzwischen wird auch die Einheitlichkeit der Kobankultur zunehmend angezweifelt.

de.wikipedia.org

Die Einheitlichkeit des Sprachsystems auf beiden Seiten der Grenze wurde nur zum Teil zerbrochen.

de.wikipedia.org

In seiner Kritik drängte er auf Realismus, Objektivität, Charakterisierung, Einheitlichkeit und Ernsthaftigkeit der Darstellung.

de.wikipedia.org