Tłumaczenia dla hasła „Ertüchtigung“ w niemiecko » polski słowniku

Ertụ̈chtigung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Ertüchtigung

wyćwiczenie r.n.

Ertüchtigung

wzmocnienie r.n. [lub wytrenowanie r.n. ] [się]

körperliche Ertüchtigung

fizyczne wzmocnienie

Przykładowe zdania ze słowem Ertüchtigung

körperliche Ertüchtigung

fizyczne wzmocnienie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Reitkunst diente zur Ertüchtigung von Kriegspferden und zu Paradezwecken.

de.wikipedia.org

Der Vorstand dankte aus dem feierlichen Anlass „allen denen, die ihre Kraft einsetzen zur Pflege deutschen Volksbewusstseins und Ertüchtigung zu neuem, leistungsfähigen Geschlecht“.

de.wikipedia.org

Die Gymnasien dienten damals in erster Linie der körperlichen Ertüchtigung; außerdem war eine Palaistra auch ein sozialer Treffpunkt der Jugend.

de.wikipedia.org

Das Fahrradtraining diente nicht nur der körperlichen Ertüchtigung, sondern auch der Untersuchung der dadurch verursachten Vibrationen und Möglichkeiten, diese zu dämpfen.

de.wikipedia.org

Zudem waren stählerne Hilfskonstruktionen zur statischen Ertüchtigung von zu gering dimensionierten Hölzern der Tragwerkskonstruktion eingebaut worden.

de.wikipedia.org

2008 begann mit belgischer Hilfe die Ertüchtigung dieses Bahnsystems.

de.wikipedia.org

In den 1980er Jahren erhielt die Kapelle eine statische Ertüchtigung.

de.wikipedia.org

Zurzeit (Stand 2016) ist die Schrottverladung eingestellt, soll aber nach Ertüchtigung des Umschlagsplatzes und behördlicher Genehmigung alsbald wieder aufgenommen werden.

de.wikipedia.org

So verstünden viele Menschen unter Sport schweißtreibende körperliche Ertüchtigung, die beim E-Sport nicht gegeben ist.

de.wikipedia.org

Hinsichtlich des menschlichen Körpers ging es um Ertüchtigung durch Gymnastik oder militärisches Training; Krieger und Athleten wurden als Asketen bezeichnet.

de.wikipedia.org