Tłumaczenia dla hasła „Gegenoffensive“ w niemiecko » polski słowniku

Ge̱genoffensive <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Gegenoffensive

kontrofensywa r.ż.

Gegenoffensive

przeciwnatarcie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei einer Gegenoffensive der nationalistischen Truppen, während der republikanischen Offensive, brach diese in sich zusammen.

de.wikipedia.org

Er hoffte selbst in die Gegenoffensive gehen zu können und bereitete entsprechende Einheiten vor.

de.wikipedia.org

Sehr wahrscheinlich hing sie mit der sasanidischen Offensive und der römischen Gegenoffensive im römisch-persischen Krieg von 230/231–232 zusammen.

de.wikipedia.org

In der letzten Märzwoche 1941 begann eine Gegenoffensive der Streitkräfte der Achsenmächte, die unter deutscher Führung stand.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis dieser Gegenoffensive war von entscheidender Bedeutung, das Kriegsgeschehen wendete sich zugunsten der Alliierten und blieb bis zum Schluss des Krieges in deren Händen.

de.wikipedia.org

Nach einer Gegenoffensive der pakistanischen Armee kam es zu etlichen Flüchtlingswellen.

de.wikipedia.org

In diesen Abwehrkämpfen gelang es den römischen Truppen nur mit Mühe, die Eindringlinge zurückzuwerfen, doch konnte der Kaiser schließlich sogar zu einer Gegenoffensive übergehen.

de.wikipedia.org

Die nationalistische Führung konnte sich auf keine kohärente Gegenoffensive einigen.

de.wikipedia.org

Diese Erfolge wurden allerdings durch eine Gegenoffensive des Vatatzes auf der asiatischen Seite aufgewogen, der dort die letzten Stellungen der Lateiner eroberte.

de.wikipedia.org

Angesichts des starken Eindrucks dieser Darstellung auf die öffentliche Meinung hielt das monarchistische Lager eine publizistische Gegenoffensive für erforderlich.

de.wikipedia.org