Tłumaczenia dla hasła „Geländer“ w niemiecko » polski słowniku

Gelạ̈nder <‑s, ‑> [gə​ˈlɛndɐ] RZ. r.n.

Geländer (Treppengeländer)

poręcz r.ż.

Geländer (Balkongeländer, Brückengeländer)

balustrada r.ż.

sich am Geländer festhalten

trzymać się poręczy

Przykładowe zdania ze słowem Geländer

sich am Geländer festhalten

trzymać się poręczy

ein durchlaufendes Geländer

nieustający śmiech r.m.

er krallte sich ans Geländer

złapał się balustrady

das Fahrrad [am Geländer] anschließen

przypinać [f. dk. przypiąć] rower [do barierki]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Straßenseitig grenzt ein guss- und schmiedeeisernes Geländer die Gebäudezeile ab.

de.wikipedia.org

Zur Ausrüstung an Bord des Hubschraubers gehören auch ein einsteckbares Geländer und die notwendigen Hängeplattformen für Wartungsarbeiten an den Triebwerksgondeln.

de.wikipedia.org

Auch seien die Geländer der Viadukte nicht sicher.

de.wikipedia.org

Es wurden u. a. ein Kontrollgang in die Staumauer eingebaut (durch Sprengvortrieb) und die Mauerkrone renoviert und mit neuen Geländern versehen.

de.wikipedia.org

Die Brücke wurde danach unter Verwendung der Stahlteile rekonstruiert, lediglich mit neuem Geländer.

de.wikipedia.org

Sie wird an beiden Seiten durch je ein 50 Zentimeter breite Geländer gesäumt.

de.wikipedia.org

Als Brückenschmuck dienen jugendstilartige Ornamente (teilweise eingestanzt, teilweise eingelegt) in den Metallplatten des Geländers sowie vier schmiedeeiserne Leuchtenpaare.

de.wikipedia.org

Die Geländer bestehen aus an weiteren Seilen befestigtem, handelsüblichem Maschendraht.

de.wikipedia.org

Sie besitzen häufig auch zur Wartung dieser Anlagen Treppen und mit Geländern versehene Laufstege.

de.wikipedia.org

1934 wurde an der Schmalseite des Geländers ein sehr großer Stadtplan mit integrierter Uhr installiert, der später wieder entfernt wurde.

de.wikipedia.org