Tłumaczenia dla hasła „Maden“ w niemiecko » polski słowniku

Ma̱de <‑, ‑n> [ˈmaːdə] RZ. r.ż.

Made

czerw r.m.

zwroty:

wie die Made im Speck leben pot.

żyć jak pączek w maśle [lub król]

Made RZ.

Hasło od użytkownika

Made (Larve der Zweiflügler) r.ż. BIOL.

larwa muchówek dwuskrzydłych r.ż.

das Fleisch wimmelte von Maden

w mięsie roiło się od robaków

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Epitheton alpani ehrt Sadrettin Alpan, den ehemaligen Generaldirektor des türkischen M.T.A. (Maden ve Tetkik Arama Genel Müdürlüğü, Mineral Research & Exploration General Directorate).

de.wikipedia.org

Weibliche Tiere ähneln Maden, sind rötlich braun gefärbt, haben einen walzenförmigen Körper und am Hinterleib ein Büschel gelbgrauer Afterwolle.

de.wikipedia.org

Aus den Gelegen schlüpfen viele weiße bis gelbe Maden.

de.wikipedia.org

Der Schaden wird durch eine oder mehrere Maden (Larven) verursacht, die das Fruchtfleisch fressen.

de.wikipedia.org

Zudem trocknet ein aufgehängter Körper schneller aus, wodurch für Maden eine geringere potentielle Nahrungsquelle existiert.

de.wikipedia.org

Auf der Gaze des dritten Topfs fand er sich entwickelnde Maden.

de.wikipedia.org

Sie ernährt sich von Insekten wie Grashüpfern, Käfern, Maden, Skorpionen und kleinen Eidechsen und jagt von Ansitzen aus.

de.wikipedia.org

Sie fand es schade, „dass weder lebendige Maden noch der in einem glippschigen Herz versteckte dritte Schlüssel (...) über die unfreiwillige Grundkomik der Show (...) hinwegtrösten“ konnte.

de.wikipedia.org

Beim Verzehr befinden sich die lebenden Maden im Käse und werden mitgegessen.

de.wikipedia.org

Von hier wandern die Maden in den Schlund und setzen sich unter dem Kehldeckel fest.

de.wikipedia.org