Tłumaczenia dla hasła „Speisenaufzug“ w niemiecko » polski słowniku

Spe̱i̱senaufzug <‑[e]s, ‑aufzüge> RZ. r.m.

Speisenaufzug

mała ręczna winda r.ż. do przewożenia potraw z piętra na piętro

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch ein Speisenaufzug zwischen der im Keller gelegenen Küche und dem Speisezimmer gehörte selbstverständlich zur Ausstattung.

de.wikipedia.org

Einhergehend mit der Erweiterung des Krankenhauses 1927, entstand erstmals auch ein Röntgen- und Bestrahlungsraum, neue Bade- und Beleuchtungseinrichtungen, Signal- und Heizungsanlagen, eine zentrale Küche mit Speisenaufzügen, Stationsteeküchen und Tagesräume.

de.wikipedia.org

Es gab Kartoffelschälmaschinen und Speisenaufzüge.

de.wikipedia.org

Es wurden neue Küchen, Kinderküchen, ein Speisenaufzug, Waschräume, Gymnastikräume, hohe und helle Gruppenräume, Büros und Beratungszimmer in dem Haus eingerichtet.

de.wikipedia.org

Alle Etagen waren mit der Küche im Erdgeschoss über einen Speisenaufzug verbunden.

de.wikipedia.org

Es existierte von Anfang an ein Patientenlift und ein Speisenaufzug versorgte die nicht gehfähigen Patienten in den oberen Geschoßen.

de.wikipedia.org

Dieser Speisesaal wird durch einen Dienstgang mit den Wohngebäuden verbunden, ein Speisenaufzug verband wiederum diesen Gang mit den Küchen im Erdgeschoss.

de.wikipedia.org

Aus Angst vor Feuer wurde es ohne jegliche brennbare Materialien gebaut und mit seinen technischen Einrichtungen – u. a. Heizung, Speisenaufzüge – ein Symbol der Industrialisierung.

de.wikipedia.org

Teilweise wurden daher vor allem in Schlössern und Burgen einfache Speisenaufzüge eingerichtet, um die fertigen Speisen von der Küche in die Essräume zu schaffen.

de.wikipedia.org

Auch ein Speisenaufzug aus der Küche in den darüber liegenden Saal, auf dessen Einbau sie größten Wert legte, wurde installiert.

de.wikipedia.org