Tłumaczenia dla hasła „ręczna“ w polsko » niemiecki słowniku

ręczna kapslownica

[manueller] Kronenverkorker r.m.

piłka ręczna SPORT

Handball r.m.

giętarka ręczna

Handbiegemaschine r.ż.

konfiguracja automatyczna/ręczna

automatische/manuelle Konfiguration

piłka ręczna/koszykowa/siatkowa/wodna

Hand-/Basket-/Volley-/Wasserball r.m.

Tłumaczenia dla hasła „ręczna“ w niemiecko » polski słowniku

Handarbeit

praca r.ż. ręczna

manuelle Konfiguration

konfiguracja ręczna [lub manualna]

Handharmonika

harmonia r.ż. ręczna

Bohrer (Handbohrer)

wiertarka r.ż. ręczna

Ziehharmonika

harmonia r.ż. ręczna

Handbohrer

wiertarka r.ż. ręczna

Handball

piłka r.ż. ręczna

Handball

piłka r.ż. ręczna

Handarbeit (Gegenstand)

ręczna praca r.ż.

Handfeuerlöscher

gaśnica r.ż. ręczna

Harmonika (Handharmonika)

harmonia r.ż. ręczna

Ölkanne

olejarka r.ż. [lub smarownica r.ż. ] ręczna

manuelle/maschinelle Bearbeitung

obróbka ręczna/maszynowa

Hallenhandball

piłka r.ż. ręczna halowa

Faustfeuerwaffe

ręczna broń r.ż. palna

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Całe ówczesne wyposażenie drukarni stanowiły zaledwie: ręczna prasa drewniana, kilka kaszt z czcionkami oraz drobne przybory drukarskie.

pl.wikipedia.org

Po drugiej stronie domu były korty tenisowe, plac do gry w krokieta oraz kołobieg (ręczna karuzelka).

pl.wikipedia.org

Sonda ręczna składała się z dwóch, niekiedy trzech części: obciążnika (ciężarka), linki pomiarowej (tzw. sondolinki), czasem także wałka (szpuli) do nawijania linki.

pl.wikipedia.org

Odmiana ręczna składa się z uchwytu przytwierdzonego do obudowy zawierającej silnik, który napędza zwykle dwa mieszaki wirujące w przeciwnych kierunkach.

pl.wikipedia.org

Znajduje się tam także drezyna ręczna dająca możliwość jazdy po stacji.

pl.wikipedia.org

Na wyposażeniu znalazła się prawie nowa motopompa ręczna, brakowało jedynie dobrych strażaków.

pl.wikipedia.org

Wśród legionistów zrodziła się nowa dyscyplina sportowa – piłka ręczna, potocznie nazywana szczypiorniak.

pl.wikipedia.org

Sekcje, które funkcjonowały w klubie: piłka koszykowa, piłka ręczna, piłka siatkowa kobiet, piłka siatkowa mężczyzn, szachy, tenis stołowy, tenis ziemny, lekkoatletyka, brydż sportowy, taekwondo.

pl.wikipedia.org

Były to: koszykówka 3×3, lekkoatletyka, plażowa piłka ręczna, piłka nożna plażowa, tenis plażowy, siatkówka plażowa, wioślarstwo przybrzeżne, freestyle football, karate, kitesurfing oraz pływanie na wodach otwartych.

pl.wikipedia.org

Jest również ręczna maszyna do szycia i kilka elementów ozdobnych.

pl.wikipedia.org