Tłumaczenia dla hasła „Unstimmigkeit“ w niemiecko » polski słowniku

Ụnstimmigkeit <‑, ‑en> [ˈʊnʃtɪmɪçkaɪt] RZ. r.ż.

1. Unstimmigkeit (Ungenauigkeit):

Unstimmigkeit

niezgodność r.ż.

2. Unstimmigkeit meist l.mn. (Differenzen):

Unstimmigkeit

różnica r.ż. [zdań]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Auditor weist auf kleinere Unstimmigkeiten und Optimierungsbedarf am Fahrplan hin, insbesondere bei Regionalverbindungen, die in einem weiteren Simulationsläufen bearbeitet und veröffentlicht werden sollten.

de.wikipedia.org

1915 löste sich der Sonderbund wieder auf aufgrund von Unstimmigkeiten und Streitigkeiten zwischen den Vorstandsmitgliedern der Jury.

de.wikipedia.org

Jedoch kam es bald zu Unstimmigkeiten zwischen den Jungstars untereinander, indessen Folge das Trio weggetauscht wurde.

de.wikipedia.org

Wegen der langen Lücke in der Überlieferung ergaben sich Unstimmigkeiten, was den Namen des Stifters und die Zeit der Gründung der Kirche betrifft.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1975 wurde schließlich das Tribunal eingesetzt, das bei Unstimmigkeiten und Vertragsverletzungen Regelungen trifft und sich auch für Wiedergutmachungen einsetzt.

de.wikipedia.org

Begleitet wurde die Saison von vielen Unstimmigkeiten zwischen dem Verein und dem Spieler, die am Saisonende zur Trennung führten.

de.wikipedia.org

Uneinheitliche Bewertungen sowohl im Pflicht- als auch im Kürlaufen verursachten einige Unstimmigkeiten.

de.wikipedia.org

1974 nahm er das Fossil nach Unstimmigkeiten mit der Museumsleitung zurück, machte es nicht mehr öffentlich zugänglich und verweigerte sogar jede weitere wissenschaftliche Untersuchung.

de.wikipedia.org

Kritischen Meinungen zufolge gab es auch hier Unstimmigkeiten, da die Marke nicht einwandfrei Löns zugeordnet werden konnte.

de.wikipedia.org

Nach Unstimmigkeiten zwischen der Handballsparte und dem Gesamtvorstand des Vereins verließen die Mitglieder der Handballsparte nach der Saison 2018/19 den Verein.

de.wikipedia.org