Tłumaczenia dla hasła „Widrigkeiten“ w niemiecko » polski słowniku

Wi̱drigkeit <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Widrigkeit

przeciwność r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diesen geologischen Widrigkeiten versuchte man mit dem Einbau von Streben zu begegnen.

de.wikipedia.org

Trotz aller Widrigkeiten erhält er die Chance wieder finanziell auf die Beine zu kommen.

de.wikipedia.org

Auf dem schier endlosen Anmarsch zur Kampflinie wird ein Soldat durch Kälte, Wassermangel und andere Widrigkeiten so sehr zermürbt, dass er schließlich den Tod herbeisehnt.

de.wikipedia.org

Neben der bewegten Topographie, die durch künstliche Streckenverlängerungen zur Verminderung der Steigung die Fahrzeit beträchtlich erhöhte, kamen noch andere Widrigkeiten.

de.wikipedia.org

Durch die Grafik und Stimmung lasse sich über die kleinen Widrigkeiten, wie die Steuerung, hinwegsehen.

de.wikipedia.org

Nicht zu unterschätzen waren auch die Belastungen für die Belegschaft, die mit den Widrigkeiten der Bombardierung nicht nur am Arbeitsplatz, sondern auch zuhause konfrontiert waren.

de.wikipedia.org

Völlig entnervt, angesichts der Widrigkeiten, unternimmt er eine letzte Geste der Rebellion und sperrt sich in sein Auto ein.

de.wikipedia.org

Sein Humor ist ein zäher menschlicher Widerstand gegen die Widrigkeiten unserer Verhältnisse, ein schmunzelnder Guerilla gegen die marodierende Unvernunft, ein geistvoller Partisan gegen hochmütige Kolonisatoren.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Strophen zählen unterschiedliche Widrigkeiten und Enttäuschungen auf, die dem Sänger des Lieds derzeit zusetzen.

de.wikipedia.org

Es ist eine Metapher für das Verwurzeltsein in der Heimaterde trotz aller Widrigkeiten.

de.wikipedia.org