Tłumaczenia dla hasła „anbetreffen“ w niemiecko » polski słowniku

ạnbetreffen* [ˈ----] CZ. cz. przech. irr

anbetreffen

tyczyć się

anbetreffen

dotyczyć

anbetreffen

odnosić się

was jdn/etw anbetrifft

jeśli chodzi o kogoś/coś

Zobacz też anbelangen

ạn|belangen* [ˈanbəlaŋən] CZ. cz. przech.

was mich anbelangt ...

co się mnie tyczy...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Was seine Einteilung in Wortklassen anbetrifft, erinnert sie an die Einteilung innerhalb der indogermanischen Sprachen.

de.wikipedia.org

Nicht im Sinne der Ausrichter, es sollte eine Fahrt für Tourenwagen sein, war die hohe Zahl an Rennwagen, insbesondere was deren Karosserieform anbetraf.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2000 wurden umfangreiche Umbauarbeiten innerhalb des Gebäudes Stockwerk für Stockwerk vorgenommen, die einerseits das Innendesign und anderseits die Sicherheitseinrichtungen anbetraf.

de.wikipedia.org

Dies lag unter anderem daran, dass er das seinerzeitige System für unzureichend hielt und die Leute vor Krankheiten, insbesondere was die Infektionskrankheiten anbetraf, kaum schützte.

de.wikipedia.org

Er meinte, die Musik sei, was Dissonanzen anbetrifft, der Malerei voraus.

de.wikipedia.org

Die propagierten Ernährungsempfehlungen, die Teil der Kriegsvorbereitung waren, deckten sich, auch was das Vollkorn anbetraf, mit vielen Forderungen der Lebensreformbewegung.

de.wikipedia.org

Sie sind, was die Hauptelemente anbetrifft, geochemisch mit den Gesteinen des Rieserferner-Plutons sehr nah verwandt.

de.wikipedia.org

Was dies anbetrifft, so kennt man ein Blatt mit drei männlichen Figurinen mit Perücken, die im Stil und der Farbigkeit gut zu der genannten weiblichen Figurine mit dem Reifrock passen.

de.wikipedia.org

Er sei „die hervorragendste Erscheinung auf dem Gebiete des Kartellwesens, sowohl was Umfang als auch inneren Ausbau anbetrifft […].

de.wikipedia.org

In dieser Zeit wurden allerdings bei den Kleinaktionären falsche Erwartungen geweckt, was die Sicherheit ihrer Kapitalanlage in Aktien anbetraf.

de.wikipedia.org