Tłumaczenia dla hasła „anfällig“ w niemiecko » polski słowniku

ạnfällig [ˈanfɛlɪç] PRZYM.

1. anfällig (kränklich):

anfällig Person

podatny

für/gegen etw anfällig sein

być wrażliwym [lub podatnym] na coś

anfällig für Erkältungen sein

być podatnym na przeziębienia

2. anfällig (schwächlich):

anfällig

słabowity

anfällig

słaby

er war schon immer sehr anfällig

[on] już od zawsze był bardzo słabowity

3. anfällig (reparaturanfällig):

anfällig MOT., TECHNOL.

podatny na usterki

Przykładowe zdania ze słowem anfällig

anfällig für Erkältungen sein

być podatnym na przeziębienia

für/gegen etw anfällig sein

być wrażliwym [lub podatnym] na coś

er war schon immer sehr anfällig

[on] już od zawsze był bardzo słabowity

Bewegungsmuffel sind mehr als doppelt so häufig anfällig für Krankheiten przykł.

osoby, które nie lubią ruchu są ponad dwukrotnie częściej narażone na choroby

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Somit entfiel die in den früheren Motoren anfällige Zylinderkopfdichtung.

de.wikipedia.org

Dadurch ist das System extrem anfällig für Krisensituationen, in denen die Beiträge zurückgehen.

de.wikipedia.org

So sind Futterautomaten mit nur einer großen Futterkammer häufig anfällig gegenüber Verkleben und in Folge dessen Verschimmeln des Fischfutters.

de.wikipedia.org

Wegen der erhöhten Aktivität und des Stresses sind sie in der Fortpflanzungszeit besonders anfällig für Krankheiten.

de.wikipedia.org

Dabei wurde der Baugrund erhöht, nachdem die alte Kirche zu tief gelegen und immer wieder anfällig für Feuchtigkeitsschäden war.

de.wikipedia.org

Damit bleiben Millionen Geräte weiter für mindestens eine der Stagefright-Sicherheitslücken anfällig.

de.wikipedia.org

Anfällig ist der Baum für Schorf, Krebs und Spitzendürre.

de.wikipedia.org

Dies macht das System einerseits anfällig auf Sicherheit und zusätzlich erschwert es die Administration.

de.wikipedia.org

Die Untersuchung der Langträger mit einem Endoskop ergab keinerlei Rostfraß, außer in den dafür durch Streusalz anfälligen Türbereichen.

de.wikipedia.org

Sowohl Positiv als auch Negativ sind aufgrund der im Vergleich mit anderen Filmen sehr weichen Emulsion äußerst anfällig für Kratzer.

de.wikipedia.org