Tłumaczenia dla hasła „anstarren“ w niemiecko » polski słowniku

ạn|starren CZ. cz. przech.

jdn/etw anstarren

gapić się na kogoś/coś pot.

Przykładowe zdania ze słowem anstarren

jdn unverwandt anstarren [o. ansehen]

nie spuszczać z kogoś oczu

jdn/etw anstarren

gapić się na kogoś/coś pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bald wird der Stadtstreicher von drei Gendarmen aufgegriffen und in dem Moment verhaftet, als dieser fassungslos den riesigen Haufen Geld vor sich anstarrt.

de.wikipedia.org

Dieses Ergebnis weist auf einen schwachen Sinn für das Angestarrtwerden hin, und auf keine Sinneswahrnehmung dafür, nicht angestarrt zu werden.

de.wikipedia.org

Nach zehn Jahren Trennung kommt es zu einem fulminanten Ende, indem die beiden ihre komplette Umgebung (sie werden nur mit blankem Entsetzen angestarrt) einfach ignorieren.

de.wikipedia.org

Langes fokussiertes Ansehen ohne sonstige Kommunikation wird vom Empfänger häufig als unangenehm, unhöflich und/oder abwertend empfunden und wird als Anstarren (Stielaugen) bezeichnet.

de.wikipedia.org

Nachdem er sie einige Sekunden anstarrt, klettert er auf die Theke und versucht ihre Aufmerksamkeit mit Zaubertricks zu erregen.

de.wikipedia.org

Es bietet sich eine Gelegenheit, wenn du von Menschen angestarrt wirst.

de.wikipedia.org

Bekannt ist die Augenfixation, bei der das „Anstarren“ eines Objekts die Augenmuskeln ermüdet und die Neigung, in Trance zu gehen, verstärkt.

de.wikipedia.org

In einer weiteren Szene wird er gezeigt wie er seine Liebe anstarrt und sie sich gegenseitig bewundern.

de.wikipedia.org

Bei einer anderen Aggressionsgeste wendet der Gelbaugenpinguin langsam seinen Kopf von links nach rechts, während er den gegnerischen Vogel anstarrt, dabei sind die Federn des Oberkopfes leicht gesträubt.

de.wikipedia.org

Auf der Mauer zu ihrem Gut stand ein riesiger schwarzer Ziegenbock, der sie anstarrte und auf ihren Rücken sprang.

de.wikipedia.org