Tłumaczenia dla hasła „auftreiben“ w niemiecko » polski słowniku

a̱u̱f|treiben CZ. cz. przech. irr pot. (ausfindig machen)

etw auftreiben Geld

wytrzasnąć coś pot.

etw auftreiben Geld

zdobywać [f. dk. zdobyć] coś

ich konnte nichts Essbares auftreiben

nie udało mi się zdobyć nic, co by się nadawało do jedzenia

Przykładowe zdania ze słowem auftreiben

etw auftreiben Geld

zdobywać [f. dk. zdobyć] coś

ich konnte nichts Essbares auftreiben

nie udało mi się zdobyć nic, co by się nadawało do jedzenia

die paar Möpse wirst du ja noch irgendwo auftreiben können

chyba wytrzaśniesz skądś tych parę groszy pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da das nötige Kapital weder im Lande noch durch deutsche Geldgeber aufzutreiben war, wurde die Konzession an eine französische Finanzgruppe verkauft.

de.wikipedia.org

Die Hülsenfrüchte sind bei der Reife aufgrund der pergamentartigen, gasundurchlässigen Fruchtwand durch Kohlendioxid-Bildung blasig aufgetrieben.

de.wikipedia.org

Die weißfilzige Stielbasis ist auffallend keulig aufgetrieben und wird bis zu 3 cm breit.

de.wikipedia.org

Um finanzielle Mittel aufzutreiben, ordnete er stadtweite Hausdurchsuchungen nach Wertgegenständen an.

de.wikipedia.org

Dabei sind die Nägel wegen der Verdickung der Fingerendglieder kolbenförmig aufgetrieben.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren versuchte er durch Spekulation und Beteiligungen an Unternehmen die nötigen Mittel aufzutreiben.

de.wikipedia.org

So beschreibt sie beispielsweise den Versuch, Zitronen aufzutreiben, um ihre Erkältung zu kurieren, was letztendlich erfolglos blieb.

de.wikipedia.org

So sind die Urlauber wohl oder übel aufeinander angewiesen, um Nahrung aufzutreiben und wieder von der Insel wegzukommen.

de.wikipedia.org

Fleisch war kaum noch aufzutreiben, an Brot mangelte es hingegen selten.

de.wikipedia.org

Er taut jedoch auf, als die Postangestellten gebrauchte Möbel für seine leere Wohnung auftreiben und diese einrichten.

de.wikipedia.org