Tłumaczenia dla hasła „aufweiten“ w niemiecko » polski słowniku

a̱u̱f|weisen [ˈaʊfvaɪzən] CZ. cz. przech. irr

1. aufweisen (haben):

Kenntnisse aufweisen

wykazywać [f. dk. wykazać] się znajomością

was haben Sie außerdem noch an Erfolgen aufzuweisen?

jakimi osiągnięciami może się pan/pani jeszcze wykazać?

2. aufweisen (enthalten):

aufweisen Fehler

zawierać

a̱u̱f|werten CZ. cz. przech.

1. aufwerten FIN.:

aufwerten Währung

rewaloryzować

etw [um zwei Prozent] aufwerten

rewaloryzować coś o dwa procent

2. aufwerten fig (verbessern):

aufwerten Ansehen

poprawiać [f. dk. poprawić]

aufgewertet werden

zostać dowartościowanym

a̱u̱fseitenNP PRZYSŁ.

aufseiten

po stronie

aufseiten der Schwächeren

po stronie słabszych

I . a̱u̱s|weiten CZ. cz. przech.

1. ausweiten (ausdehnen):

ausweiten Schuhe, Kleidung

rozchodzić

2. ausweiten (weiter machen, verbessern):

ausweiten Kontakte, Handel

rozszerzać [f. dk. rozszerzyć]

II . a̱u̱s|weiten CZ. cz. zwr.

1. ausweiten:

ausweiten (zu weit werden) (Kleidung, Gummiband)

rozciągać [f. dk. rozciągnąć] się

2. ausweiten (größer werden):

sich [zu etw] ausweiten (Konflikt)

przerodzić się [w coś]

I . a̱u̱f|weichen CZ. cz. przech.

1. aufweichen a. fig:

aufweichen

rozmiękczać [f. dk. rozmiękczyć ]a. fig

die Opposition versucht, das Regime aufzuweichen fig

opozycja r.ż. próbuje rozmiękczyć reżim fig

II . a̱u̱f|weichen CZ. cz. nieprzech. +sein

aufweichen (morastig werden) (Boden, Erde)

rozmięknąć

aufweichen (morastig werden) (Boden, Erde)

rozmoknąć