Tłumaczenia dla hasła „ausgestalten“ w niemiecko » polski słowniku

a̱u̱s|gestalten* CZ. cz. przech.

1. ausgestalten Wohnung:

ausgestalten

urządzać [f. dk. urządzić]

ausgestalten

wyposażać [f. dk. wyposażyć]

2. ausgestalten:

ausgestalten Theorie

rozbudowywać [f. dk. rozbudować]

ausgestalten Text, Aufsatz

przekształcać [f. dk. przekszałcić]

3. ausgestalten Feier, Fest, Abend:

ausgestalten

organizować

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Fassade ist weiterhin verziert mit Wasserspeiern und vier Elementen, die im 15. Jahrhundert ausgestaltet wurden.

de.wikipedia.org

Sie war schon beim Bau der Kirche als Schauseite zur Straße besonders reich ausgestaltet worden.

de.wikipedia.org

Das Gebäude ist klassizistisch ausgestaltet, zeigt jedoch auch Neorenaissancedetails.

de.wikipedia.org

Es ist mit einer eleganten dorischen Säule ausgestaltet.

de.wikipedia.org

Der Risalit links schließt mit einem steilen Plattformdach, während der Giebel rechts mit elaboriert ornamentierten Holzelementen ausgestaltet ist.

de.wikipedia.org

In späterer Zeit wurde das Ereignis weiter ausgestaltet.

de.wikipedia.org

Die Neorenaissancegebäude sind im Stile der französischen Renaissance-Architektur ausgestaltet.

de.wikipedia.org

Im Stil der Zeit wurden sie mit Sichtbeton und abgerundeten Dächern ausgestaltet.

de.wikipedia.org

Neu zugelassene Haltungseinrichtungen müssen so ausgestaltet sein, dass alle Hennen "artgemäß" fressen, trinken, ruhen, sandbaden sowie zur Eiablage einen gesonderten Nestbereich aufsuchen können.

de.wikipedia.org

Das zweistöckige Gebäude ist im Stile der flämischen Neorenaissance ausgestaltet.

de.wikipedia.org