Tłumaczenia dla hasła „bewenden“ w niemiecko » polski słowniku

bewẹnden CZ. cz. nieprzech.

es bei [o. mit] etw bewenden lassen

poprzestać na czymś

es dabei bewenden lassen, etw zu tun

poprzestać na wykonaniu czegoś

Bewẹnden RZ. r.n.

etw hat damit sein Bewenden

na czymś można poprzestać

er hat den Prozess in zweiter Instanz verloren, damit hat die Sache auch ihr Bewenden

przegrał proces w drugiej instancji, na tym sprawa r.ż. się zakończyła

Przykładowe zdania ze słowem bewenden

etw hat damit sein Bewenden

na czymś można poprzestać

es dabei bewenden lassen, etw zu tun

poprzestać na wykonaniu czegoś

es bei [o. mit] etw bewenden lassen

poprzestać na czymś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Generalstab verbat sich eine solche Einmischung und ließ es bei einer Verwarnung bewenden.

de.wikipedia.org

Vielmehr bewendete es bei einem Eingabewesen.

de.wikipedia.org

Doch damit ließ es der beleidigte Lubitsch nicht bewenden.

de.wikipedia.org

Die Geschichte der Literatur ist vergesslich, und damit mag es am Ende sogar sein Bewenden haben.

de.wikipedia.org

Er vermittelte nicht die Botschaft, dass es mit seiner damaligen zivilisatorischen Dienstleistung sein endgültiges Bewenden hatte.

de.wikipedia.org

Hat der Soldat ein Dienstvergehen begangen, prüft der Disziplinarvorgesetzte, ob er es bei einer erzieherischen Maßnahme bewenden lassen oder ob er eine Disziplinarmaßnahme verhängen will.

de.wikipedia.org

1989 gab es ein paar kleine kosmetische Änderungen, aber da das Nachfolgemodell bereits in Vorbereitung war, ließ man es dabei bewenden.

de.wikipedia.org

Die Sache hatte damit aber glücklicherweise ihr Bewenden.

de.wikipedia.org

Doch ließ es die Stadt mit einer abschlägig beschiedenen Bitte an den Kirchenvorstand bewenden.

de.wikipedia.org

Für die Gestaltung der Sozialordnung muss es insoweit bei Abschätzungen anhand praktischer Vernunft bewenden.

de.wikipedia.org