niemiecko » polski

I . distanzi̱e̱rt PRZYM. podn.

II . distanzi̱e̱rt PRZYSŁ. podn.

distanzi̱e̱ren* [dɪstan​ˈtsiːrən] CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem distanziert

distanziert sein
być zdystansowanym
sie verhält sich distanziert
zachowywać się w sposób zdystansowany
Fremden gegenüber ist Sascha sehr distanziert
Sascha jest bardzo zdystansowany w stosunku do obcych

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Von diesem hat sie sich später ausdrücklich distanziert, insbesondere im Zusammenhang mit der Aufnahme ausländischer Studenten.
de.wikipedia.org
Sie hatte sich seiner Meinung nach nicht ausreichend vom Nationalsozialismus distanziert.
de.wikipedia.org
Sukzessive entstanden raumgreifende Ensembles, in denen nah gerückte Stillleben mit distanzierten Arrangementansichten abwechseln, in denen Details hervorgehoben oder durch Überlagerungen verborgen sind.
de.wikipedia.org
Persönlich wurde er als kühl, reserviert und distanziert höflich beschrieben.
de.wikipedia.org
Die Augustiner des Klosters hatten ein distanziertes Verhältnis zu dem Kult um die Selige.
de.wikipedia.org
Die Erwachsenen mit einer distanziert-beziehungsabweisenden Bindungseinstellung verleugnen die Bedeutung ihrer eigenen Erfahrungen mit den Eltern und deren Folgen für die Färbung ihres affektiven Kerns.
de.wikipedia.org
Sein Verhältnis zu Frauen gilt als distanziert, von intimen Beziehungen ist nichts bekannt.
de.wikipedia.org
Kritiker werfen ihm vor, er habe sich zu spät und zu wenig vom Stalinismus distanziert.
de.wikipedia.org
Distanziert man sich von Links, so stellt sich die Frage, warum man sie überhaupt angibt.
de.wikipedia.org
Die Beziehung der beiden bleibt jedoch distanziert und kühl, eine „fremde Freundschaft“.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "distanziert" w innych językach

Definicje "distanziert" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne