Tłumaczenia dla hasła „Einband“ w niemiecko » polski słowniku

E̱i̱nband <‑[e]s, Einbände> RZ. r.m.

1. Einband (fester Teil: eines Buches):

Einband

oprawa r.ż.

2. Einband (Hülle: eines Heftes, Buches):

Einband

okładka r.ż.

e̱i̱n|binden CZ. cz. przech. irr

1. einbinden (fest verbinden):

einbinden Buch

oprawiać [f. dk. oprawić]

2. einbinden (einbeziehen):

einbinden

włączać [f. dk. włączyć]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zuvor wurden die Einbände des leidenschaftlichen Büchersammlers erst nachträglich als sein persönliches Eigentum gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Am Ende der 1870er Jahre kommt dann der „klassische“ Baedeker-Einband mit der charakteristischen Druckgestaltung und den eingeprägten Zierlinien zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Zwei Einbände sind so lange verschollen, dass man von einem Verlust ausgehen muss.

de.wikipedia.org

Ausschlaggebend ist dabei das Risiko weiterer Schädigungen – z. B. das Auseinanderfallen des Buchblocks bei Büchern mit beschädigten Einbänden – und des drohenden Informationsverlustes.

de.wikipedia.org

Als Leiter verschiedener Bindereien leistete er mit seinen handwerklich und künstlerisch anspruchsvollen Einbänden einen wichtigen Beitrag zur Buchkunstbewegung.

de.wikipedia.org

Man findet ihn im Kirchenraum, auf den Priestergewändern, den Einbänden liturgischer Bücher, auf Kirchturmspitzen und auf Kirchenfahnen.

de.wikipedia.org

Der Anteil der Sachbücher am Gesamtumsatz verkaufter Bücher ist sehr stark von der Art des Einbandes abhängig.

de.wikipedia.org

Zuoberst findet sich auch auf der Rückseite des Einbandes ein ornamentaler Teil und die drei Teile sind wiederum durch Stege getrennt.

de.wikipedia.org

Eine solche Examinierung wurde in den 1970er Jahren an den Holzbestandteilen des Einbandes durchgeführt.

de.wikipedia.org

Bei der Neugestaltung des Einbandes im 19. Jahrhundert wurden nur die vier Elfenbeintafeln übernommen.

de.wikipedia.org