niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „erfordern“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

erfọrdern* CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem erfordern

etw [von jdm/etw] erfordern
wymagać czegoś [od kogoś/czegoś]
Übungen am Trapez erfordern große Körperbeherrschung
ćwiczenia ntpl na trapezie wymagają dużego opanowania ciała
diese Aufgabe wird unsere gesammelte Kraft erfordern
to zadanie r.n. będzie wymagało naszego wspólnego wysiłku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Das Bewickeln von Ringkerntransformatoren und Ringkerndrosseln erfordert ebenfalls Schiffchen.
de.wikipedia.org
Dies wird Kick genannt und erfordert eine unmittelbare Reaktion von Seiten des Bohrpersonals.
de.wikipedia.org
Sie stellen eine nächtliche Fortsetzung von Tagesbaustellen dar, erfordern aber eine deutlich niedrigere Geschwindigkeitsbeschränkung als Tageslichtbaustellen im Zuge der Arbeitssicherheit.
de.wikipedia.org
Bei der Nutzung als Besprechungsraum ist hingegen eine Kombination aus schallreflektierenden und schallabsorbierenden Maßnahmen notwendig, da diese Nutzungsart eine verstärkte Schallübertragung erfordert.
de.wikipedia.org
Selbst eine starke Betonung des Vorsichtsprinzips erfordert es nicht, voraussichtlichen künftigen Abschreibungsbedarf zu antizipieren.
de.wikipedia.org
Diese Lösungen waren herstellerspezifisch und erforderten den Einsatz eines mitgelieferten oder gesondert vom Hersteller zu beziehenden Adapterkabels, wenn andere Signalformen als S-Video entnommen werden sollten.
de.wikipedia.org
Die Erstellung von schnellen Actionspielen mit vielen bewegten Objekten auf dem Bildschirm erforderte Anfang der 1980er Jahre eine optimale Nutzung der Hardware insbesondere des Arbeitsspeichers.
de.wikipedia.org
Außerdem erfordert die Kodierung in dieses Format keine hohen Ansprüche an die Rechenleistung.
de.wikipedia.org
Die Berechnung von Sichtfaktoren erfordert die (analytische oder numerische) Integration über die Raumwinkel, unter welchen die Flächen einander sehen.
de.wikipedia.org
Die Verlängerung des Fluges gegenüber den anfänglich geplanten 58 Tagen erforderte auch, zahlreiche Ausrüstungsgegenstände, Lebensmittel und Filme in der Kapsel zu verstauen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "erfordern" w innych językach

Definicje "erfordern" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne