niemiecko » polski

erschi̱e̱nen CZ. cz. nieprzech.

erschienen pp von erscheinen

Zobacz też erscheinen

ersche̱i̱nen* CZ. cz. nieprzech. irr +sein

Pokaż tabele koniugacji

2. erscheinen (scheinen, vorkommen):

jdm ruhig erscheinen
wydawać [f. dk. wydać] się komuś spokojnym
es erscheint mir wünschenswert, dass ...
wydaje mi się wskazane [lub stosowne] , aby...

3. erscheinen (sich einfinden):

als Zeuge vor Gericht erscheinen
stawić się w sądzie jako świadek r.m.

4. erscheinen (sich als Vision zeigen):

jdm erscheinen (Geist, Verstorbener)
ukazać się komuś

ersche̱i̱nen* CZ. cz. nieprzech. irr +sein

Pokaż tabele koniugacji

2. erscheinen (scheinen, vorkommen):

jdm ruhig erscheinen
wydawać [f. dk. wydać] się komuś spokojnym
es erscheint mir wünschenswert, dass ...
wydaje mi się wskazane [lub stosowne] , aby...

3. erscheinen (sich einfinden):

als Zeuge vor Gericht erscheinen
stawić się w sądzie jako świadek r.m.

4. erscheinen (sich als Vision zeigen):

jdm erscheinen (Geist, Verstorbener)
ukazać się komuś

Ersche̱i̱nen <‑s, bez l.mn. > RZ. r.n.

1. Erscheinen (das Auftreten: von Gästen, Besuchern):

Erscheinen
pojawienie r.n. się
ich danke Ihnen für Ihr zahlreiches Erscheinen
dziękuję państwu za tak liczne przybycie

2. Erscheinen (Veröffentlichung: eines Buches):

Erscheinen
wyjście r.n. [lub ukazanie r.n. się] drukiem
die Zeitung stellte ihr Erscheinen ein
gazeta r.ż. przestała się ukazywać

3. Erscheinen (Vision: von Verstorbenen, Geistern):

Erscheinen
ukazanie r.n. się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die deutschen Redakteure nahmen dabei inhaltliche Änderungen vor und verschleierten dies, indem sie als Textvorlage eine fiktive, gar nicht erschienene russische Auflage angaben.
de.wikipedia.org
Wie hochgesteckt die Ansprüche teilweise waren, zeigt das 1955 erschienene Stauffacher Hauslexikon, welches im Untertitel ankündigt, das Wissen der Menschheit in einem Band mit 50.000 Stichwörtern zusammenzufassen.
de.wikipedia.org
Das 1946 erschienene Serienmodell startete bei Fernfahrten und Rallyes.
de.wikipedia.org
Als literarisches Schlüsselwerk kann man das 1983 erschienene Tagebuch eines Melancholikers verstehen.
de.wikipedia.org
Aus seinem übrigen Werk herausfallend ist das 1987 in deutscher Sprache erschienene, ursprünglich bereits 1984 veröffentlichte Buch Ein schöner Mord.
de.wikipedia.org
Die enT&L-Fähigkeit wurde mit der Treiberversion 2.0 auch für bisher erschienene Kyro-Karten nachgereicht.
de.wikipedia.org
Das ebenfalls 1990 erschienene dritte Studioalbum Flesh & Blood ließ Reife erkennen, da die Band weniger Make-Up nutzte und sich statt auf ihr Glamrock-Aussehen mehr auf die Musik konzentrierte.
de.wikipedia.org
Auf dem literaturhistorischen Gebiet machte ihn vor allem sein 1895 erstmals erschienene große Schillerbiographie bekannt.
de.wikipedia.org
Das 1933 erschienene Werk gilt als der größte Erfolg des Autors, ein Weltbestseller, der mehrere Millionen Mal verkauft wurde.
de.wikipedia.org
Das 1900 erschienene Einzylindermodell mit 217 cm³ Hubraum und einer Leistung von 0,75 PS hatte den Motor im Rahmen und war richtungsweisend für spätere Motorradhersteller.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne