Tłumaczenia dla hasła „Etablierung“ w niemiecko » polski słowniku

Etablierung RZ.

Hasło od użytkownika

Etablierung r.ż.

ustanowienie r.n.

Etablierung von Trends r.ż.

tworzenie trendów r.n.

Etablierung verbesserter Vergabeverfahren r.ż.

ustanowienia lepszych procedur zamówie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein wesentlicher Beitrag der byzantinischen Medizin war die Etablierung medizinischer Einrichtungen, die – durch Kirchen oder den Staat gefördert – in mancher Hinsicht schon modernen Krankenhäusern entsprachen.

de.wikipedia.org

Vor ihrer Etablierung als Sportart war die Austragungsform als Duell weit verbreitet.

de.wikipedia.org

Mit der Etablierung eines effektiven Wasserverteilungssystems und der permanenten Kontrolle möglicher Leckagen an der Kanalisation wird versucht, dem Problem entgegenzutreten.

de.wikipedia.org

Hierdurch soll eine Etablierung im e-Sports-Markt (elektronischer Sport) geschaffen werden.

de.wikipedia.org

Als Befürworter der Union der evangelischen Kirchen setzte er sich für die Etablierung der neuen Kirchenordnung mit ihrer Agende ein.

de.wikipedia.org

Aufgrund der kontinuierlichen Etablierung der elektronischen Signatur lösen immer mehr elektronische Formulare ihre gedruckten Versionen ab.

de.wikipedia.org

Frame-Setting kann außerdem zur Etablierung neuer Frames führen oder (viertens) zu einer Verhaltensänderung der Rezipienten.

de.wikipedia.org

Dieser vergleicht sowohl die Etablierung erneuerbarer Formen der Stromerzeugung wie Photovoltaik als auch die effiziente Nutzung der Energie.

de.wikipedia.org

In diversen Projekten konnten Fragen der Vollzugspraxis behandelt und insbesondere die neuen Mitgliedstaaten bei der Etablierung von Vollzugsstrukturen und -instrumenten unterstützt werden.

de.wikipedia.org

Für die Händler von der Küste war die Etablierung von Handelskontakten im Inneren eine langwierige, komplizierte und zuweilen höchst gefährliche Angelegenheit.

de.wikipedia.org