niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „gelten“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . gẹlten <gilt, galt, gegolten> [ˈgɛltən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

4. gelten (angesehen werden):

als zuverlässig gelten (Person)
mieć opinię [lub uchodzić za] człowieka rzetelnego
es gilt als sicher, dass ...
to pewne, że...

II . gẹlten <gilt, galt, gegolten> [ˈgɛltən] CZ. cz. przech. podn.

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem gelten

befristet gelten
obowiązywać [lub być ważnym] w oznaczonym terminie
jdm/einer Sache gelten (Aufmerksamkeit)
skupiać [f. dk. skupić] się na kimś/czymś
als zuverlässig gelten (Person)
mieć opinię [lub uchodzić za] człowieka rzetelnego
Einwände gelten lassen
uznawać [f. dk. uznać] zarzuty
etw gelten lassen
aprobować [f. dk. za‑] coś
viel/wenig gelten (Meinung)
mieć duże/niewielkie znaczenie
für jdn/für etw gelten (Aussage)
dotyczyć kogoś/czegoś
obige Preise gelten nur für die Sommersaison
powyższe ceny r.ż. l.mn. obowiązują tylko w sezonie letnim
er kann als erster Sachwalter der Freiheit gelten przykł.
on może być uważany za pierwszego obrońcę wolności

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Der Nebel gilt bei den Wikingern als mysteriöses, unheimliches Hindernis, das sie orientierungslos und manövrierunfähig macht.
de.wikipedia.org
Er gilt als Vorläufer bzw. Mitbegründer des Slasher-Film-Genres.
de.wikipedia.org
Er galt als meisterhaft in fast allen Formen des Flamencogesangs.
de.wikipedia.org
Zwergwasserlinsen gelten als die kleinsten Blütenpflanzen der Welt.
de.wikipedia.org
Daher gelten Konkurse von Lebens- und Krankenversicherern als sozialpolitisch inakzeptabel und es wird weltweit eine strenge staatliche Beaufsichtigung dieser Unternehmen durchgeführt.
de.wikipedia.org
Er gilt auch als ostslawischer Verfasser des ersten gedruckten kyrillischen Buches.
de.wikipedia.org
Das Fastnet-Rennen von 1979 gilt als größte Katastrophe des Yachtsports.
de.wikipedia.org
Als Sammlungen galten auch die meisten Subsidiäranstalten, also Einrichtungen, welche die Lehre und Forschung am Objekt unterstützten.
de.wikipedia.org
Er galt bei seiner Einführung mit 37 % als der Ottomotor mit dem höchsten Wirkungsgrad.
de.wikipedia.org
Hautfarbe Nebensache wurde im Jahr 1960 veröffentlicht und gilt als eines der ersten Jugendbücher, die sich mit dem Thema Rassismus befassen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "gelten" w innych językach

Definicje "gelten" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne