Tłumaczenia dla hasła „gruboziarnista“ w polsko » niemiecki słowniku

gruboziarnisty [gruboʑarɲistɨ] PRZYM.

gruboziarnisty

grobkörnig

chleb gruboziarnisty

grobkörniges Brot r.n.

gruboziarnistość <D. ‑ści, bez l.mn. > [gruboʑarɲistoɕtɕ] RZ. r.ż. podn.

gruboziarnistość

Grobkörnigkeit r.ż.

drobnoziarnisty [drobnoʑarɲistɨ] PRZYM.

drobnoziarnisty

feinkörnig

drobnoziarnistość <D. ‑ści, bez l.mn. > [drobnoʑarɲistoɕtɕ] RZ. r.ż.

drobnoziarnistość

Feinkörnigkeit r.ż.

drobnoziarnistość stali

die Feinkörnigkeit des Stahls

pełnoziarnisty [pewnoʑarɲistɨ] PRZYM.

pełnoziarnisty

Vollkorn-

chleb pełnoziarnisty

Vollkornbrot r.n.

gruboskórnie [gruboskurɲe] PRZYSŁ.

gruboskórnie

dickhäutig

grubokościsty [grubokoɕtɕistɨ] PRZYM.

grubokościsty

starkknochig

grubokoścista dziewczynka

starkknochiges Mädchen r.n.

grubokościste szczenięta

starkknochige Welpen r.m. l.mn.

ziarnisty [ʑarɲistɨ] PRZYM.

1. ziarnisty (bogaty w ziarna):

ziarnisty kłos

voll

2. ziarnisty (sypki):

ziarnisty piasek, powierzchnia

körnig

3. ziarnisty (niemielony):

kawa ziarnista

Bohnenkaffee r.m.

grubiarka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [grubjarka] RZ. r.ż. TECHNOL.

grubiarka

Dicken[fräs]maschine r.ż.

koziarnia <D. ‑ni, l.mn. ‑ie> [koʑarɲa] RZ. r.ż.

koziarnia ZOOL., TECHNOL.

Ziegenstall r.m.

grubianin (-anka) <D. ‑a, l.mn. ‑ie> [grubjaɲin] RZ. r.m. (r.ż.)

grubianin (-anka)

Grobian r.m. pej.

grubianin (-anka)

Rüpel r.m. pej.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ponieważ proces ten zachodzi powoli, powstałe w jego wyniku kryształki są wykształcone i dobrze widoczne (struktura jawnokrystaliczna), często średnioziarnista (średniokrystaliczna) lub gruboziarnista (grubokrystaliczna).

pl.wikipedia.org

Struktura granitoidów jest fanerytowa (jawnokrystaliczna), zwykle średnioziarnista lub gruboziarnista, niekiedy porfirowata.

pl.wikipedia.org

Foidowe monzogabro – średnio lub gruboziarnista zasadowa skała magmowa głębinowa.

pl.wikipedia.org

Semolina – gruboziarnista mąka lub drobna kasza otrzymywana z pszenicy twardej (durum), używana do przemysłowej produkcji makaronu lub kuskusu.

pl.wikipedia.org

Krupczatka – rodzaj jasnej mąki pszennej, o zwiększonym ziarnie ("mąka jasna gruboziarnista").

pl.wikipedia.org