Tłumaczenia dla hasła „interessieren“ w niemiecko » polski słowniku

I . interessi̱e̱ren* [ɪnt(ə)rɛ​ˈsiːrən] CZ. cz. przech. (Interesse wecken)

jdn für etw interessieren

zainteresować kogoś czymś

das würde ihn interessieren!

to by go interesowało!

das hat dich nicht zu interessieren

to nie twój interes r.m. pot.

II . interessi̱e̱ren* [ɪnt(ə)rɛ​ˈsiːrən] CZ. cz. zwr. (Interesse zeigen)

sich für jdn/etw interessieren

interesować się kimś/czymś

sie interessiert sich für moderne Literatur

ona interesuje się nowoczesną literaturą

interessieren Sie sich noch für diesen Wagen?

czy jest pan/pani nadal zainteresowany(-a) tym samochodem?

Przykładowe zdania ze słowem interessieren

das würde ihn interessieren!

to by go interesowało!

jdn für etw interessieren

zainteresować kogoś czymś

sich für vielerlei interessieren

interesować się różnymi rzeczami

euch würde es interessieren

was by to zainteresowało

sich für jdn/etw interessieren

interesować się kimś/czymś

das hat dich nicht zu interessieren

to nie twój interes r.m. pot.

interessieren Sie sich noch für diesen Wagen?

czy jest pan/pani nadal zainteresowany(-a) tym samochodem?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie interessierte sich früh für die Bräuche und Überlieferungen ihrer ostpreußischen Heimat.

de.wikipedia.org

Basierend auf Arbeiten anderer Autoren kam eine Analyse zu dem Schluss, dass praktizierende Psychotherapeuten sich kaum für Ergebnisse der Psychotherapieforschung interessieren.

de.wikipedia.org

Obwohl die meisten Teile der Skulptur ausgegraben waren, dauerte es einige Jahre, bis sich Archäologen erneut für den Fund interessierten.

de.wikipedia.org

Seit seiner Jugend interessierte er sich für Botanik und Musik.

de.wikipedia.org

In seiner Freizeit interessierte er sich für die Malerei und konnte in einem Atelier eines Pariser Künstlers Zeichnen und Malen erlernen.

de.wikipedia.org

Seit ihrer Schulzeit interessierte sie sich für das Modemachen.

de.wikipedia.org

Schon frühzeitig interessierte sie sich für Literatur und Film.

de.wikipedia.org

Im Fall des Buches interessiert sich der Nutzer einzig für die jederzeitige Zugriffsmöglichkeit.

de.wikipedia.org

In der Folge interessierten sich verschiedene private Investoren für das Projekt.

de.wikipedia.org

Daneben interessierte sie sich in dieser Zeit für Jazz, den sie bei ersten Auftritten präsentierte.

de.wikipedia.org