niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „jeweiligen“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

je̱we̱i̱lig [ˈjeː​ˈvaɪlɪç] PRZYM. attr

1. jeweilig (bestehend):

jeweilig Politik, Mode
obecny

Przykładowe zdania ze słowem jeweiligen

zum gegenwärtigen/jeweiligen Zeitpunkt
w obecnej/każdej chwili
zu jeder Epoche Bilder der jeweiligen Mode zeigen
do każdej epoki pokazywać [f. dk. pokazać] zdjęcia ukazujące ówczesny styl mody
das Angebot soll den jeweiligen Bedürfnissen der Käufer entsprechen
oferta r.ż. ma zaspokoić różne potrzeby klientów

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Meistens finden sich in diesem ersten Telefonat Anspielungen auf das Thema der jeweiligen Folge.
de.wikipedia.org
Die folgenden Sitzungen befassten sich ausführlich mit Dokumenten, die die jeweiligen Seiten zur Bekräftigung ihrer Position vorlegten, mit Fälschungsvorwürfen, Vergleichen mit anderen Abschriften und Prüfungen.
de.wikipedia.org
Im Röntgenbild zeigt sich das Aspergillom als eine Verschattung der jeweiligen Nasennebenhöhle.
de.wikipedia.org
De facto herrscht seitdem der Zustand der verwaltungsmäßigen Eingliederung der betreffenden Gebiete in die jeweiligen Länder.
de.wikipedia.org
Die Speicherfähigkeit und -geschwindigkeit ist dabei vom jeweiligen Modell abhängig.
de.wikipedia.org
Bei den Angaben in der Spalte „Verkäufe“ handelt es sich um eine Mindestanzahl an verkauften Tonträgern des jeweiligen Werkes.
de.wikipedia.org
Eine Pflegetätigkeit gilt als nicht erwerbsmäßig, wenn die Pflegeperson für die Pflegetätigkeit als Vergütung maximal das Pflegegeld der jeweiligen Pflegestufe erhält.
de.wikipedia.org
Entsprechende Regelungen finden sich in den Allgemeinen Nebenbestimmungen der jeweiligen Zuwendungsbescheide und beruhen auf Verwaltungsvorschriften zu § 44 der harmonisierten Haushaltsordnungen des Bunds und der Länder (z. B. Bundeshaushaltsordnung).
de.wikipedia.org
Die grundsätzliche Helmpflicht kann in Sonderfällen durch die jeweiligen Kommunen aufgehoben werden.
de.wikipedia.org
Verlauf und Lage der Militärgrenze wurde dem wechselhaften Kriegsglück nach dem jeweiligen Grenzverlauf angepasst.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne