Tłumaczenia dla hasła „kogut“ w polsko » niemiecki słowniku

kogut <D. ‑a, l.mn. ‑y> [kogut] RZ. r.m.

1. kogut ZOOL.:

kogut

Hahn r.m.

walki kogutów

Hahnenkämpfe r.m. l.mn.

2. kogut pot. (kobieciarz):

kogut

Gockel r.m. żart. pot.

kogut

Schürzenjäger r.m. pot.

3. kogut (człowiek czupurny):

kogut pot.

Streithahn r.m. pot.

4. kogut pot. (migająca lampka na dachu samochodu):

kogut

Blaulicht r.n.

5. kogut pot. (fryzura punków):

kogut

Irokese r.m. pot.

kogut RZ.

Hasło od użytkownika

każdy kogut na swych śmieciach śmielszy przysł.

der Hahn ist König auf seinem Miste

każdy kogut na swych śmieciach śmielszy przysł.

der Hahn kräht am kühnsten auf eigenem Mist.

Przykładowe zdania ze słowem kogut

każdy kogut na swych śmieciach śmielszy przysł.

der Hahn ist König auf seinem Miste

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po powieszeniu pielgrzyma kogut istotnie ożył i zapiał.

pl.wikipedia.org

Wielu hodowców utrzymuje dorosłego koguta wraz ze stadem dorastających kogucików – przez długi okres będzie on bowiem przywódcą sprawującym nadzór nad walkami o miejsce w hierarchii.

pl.wikipedia.org

Na pamiatke tego zdarzenie w katedrze wmurowano ozdobną klatke w której trzymana jest żywa kura i kogut.

pl.wikipedia.org

Grał hazardowo w karty i wydawał pieniądze na walki kogutów.

pl.wikipedia.org

W średniowieczu galijski kogut był powszechnie używany jako symbol religijny, znak nadziei i wiary.

pl.wikipedia.org

W judaizmie przed parą młodą niesiono koguta, który był tu symbolem płodności (i symbolem weselnym).

pl.wikipedia.org

Zabawie, narastającej w coraz bardziej dzikim tańcu, kładzie kres pianie koguta o świcie (grane na oboju).

pl.wikipedia.org

Do nowego domu wpuszczano najpierw koguta, aby przegonił złe duchy.

pl.wikipedia.org

Koguty tej rasy charakteryzują się wielkim temperamentem w stosunku do innych ras kur.

pl.wikipedia.org

Bohaterami filmu są osioł, pies, kot i kogut.

pl.wikipedia.org